表示巫师3英语有点难

loneranger · 发表于 2015-11-16 09:39 · 广东

有些地方英语很难，不太好做判断往往要复盘。

Blackshadow · 发表于 2015-11-16 11:15 · 江苏

是的，我同学在美帝学习加工作2年半了，玩巫师3英文版表示亚历山大

hzhzhz008 · 发表于 2015-11-16 11:40 · 四川

刚开始确实很不适应，看久了就好了，英文里面说的话很多是很隐晦的。中文版翻译反而更直白一点。

loneranger · 发表于 2015-11-16 15:27 · 广东

Blackshadow 发表于 2015-11-16 11:15
是的，我同学在美帝学习加工作2年半了，玩巫师3英文版表示亚历山大

我在英读书加工作4年半，还是不流畅呢。

loneranger · 发表于 2015-11-16 15:33 · 广东

hzhzhz008 发表于 2015-11-16 11:40
刚开始确实很不适应，看久了就好了，英文里面说的话很多是很隐晦的。中文版翻译反而更直白一点。 ...

嗯说话拐着弯说

godai · 发表于 2015-11-16 22:40 · 广东

那啥！这货英语也是翻译版！

loneranger · 发表于 2015-11-16 22:50 · 广东

godai 发表于 2015-11-16 22:40
那啥！这货英语也是翻译版！

这货英版翻译的太出神入化了

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-17 10:20 · 湖北

有些词根本就是变形了吧，比如好像某些人说you的时候好像用ya

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-17 10:44 · 四川

这游戏英语很难得

游家少狐 · 发表于 2015-11-17 10:48 · 广东

通了巫师3三遍，感觉自己英语上升一个档次

		自动登录	找回密码
密码			注册