为了配音，终于入了“崛起”！！

小奇qq

nilemania 发表于 2015-11-20 11:14
看了视频，大陆国配还是像念课文，***配像卡通片，最到位的还是英文原声和日配 ...

同感! 抹不去的先入为主感.
"翻译腔"是避不开的,

小奇qq

ienor120 发表于 2015-11-20 14:31
个人觉得配音并不怎么样， 女声是著名配音杨梦露配的，可能是第一次配这种单机游戏吧，LOL的德玛西亚之翼也 ...

仙五及仙5外的配音都很不错.

Anamorphosee

相反，很不喜欢那个国语配音，在游戏设置里还不能改，早知道就买美版的了

ayashin

台湾配的真的好像小孩的声线啊

菜小花

为什么说这次杨梦露的配音出戏
是因为由于保密措施 杨梦露全程是在没有看到任何视频只有台词的情况下“裸配”的

qiaoqiaolai

菜小花 发表于 2015-11-21 17:44
为什么说这次杨梦露的配音出戏
是因为由于保密措施 杨梦露全程是在没有看到任何视频只有台词的情况下“裸 ...

其他语种也是这么配的吗？台湾版也是裸配的吗？

台湾是针对台湾人的语气习惯，所以不能以我们的口音习惯来评定好坏。

steven1983

国配总体还是可以打75以上的，毕竟第一次。其实语气，渲染力还是不错的，最主要的是语速故意被拉长或者太快与画面口型衔接不自然，这个我感觉是因为语种差异性太大造成，英语要念老长一段才能表达出的意思，用中文念往往才没几个字，所以不得不放慢语速配合画面人物口型，类似朗诵念诗的感觉一下子就显现出来，给人感觉说话慢慢吞吞，话音拖沓做作。

blackmetal

后弈之子gp5 发表于 2015-11-20 12:34
和古墓9太像了这点我不同意。

应该说古墓崛起比起9属于全面进化了。

严重同意！紫薯紫薯。