PS4《超凡双生》digital foundry画面测评翻译：经过充分打磨的重制作品（图床更新）

arkhere

原文地址：http://www.eurogamer.net/article ... uls-on-ps4-face-off

摘取翻译了原文中的要点。如有错误请斧正。

图床更新，A9的图片上传太坑了，截的图片传上去都是糊的，上传的1876*800的照片压成了750*320.... 不就多了100K么...


—————-正文要点———————

① PS4版在光照、阴影和新特效（景深、运动模糊）等有改进。PS4重制版占空间33G，PS3原版为25G——部分归因于Experiments扩展包的加入。重制版还提供了时间顺序叙事模式，可以按照时间先后顺序体验Jodie的故事。另外一个我们很欣赏的新特性是每个关卡之后的数据统计，将你做出的决定与其他线上玩家进行对比——很好的展现了游戏的可变因素。

















② PS4版为1080P，与原版一样显示比例为2.35:1，因此实际分辨率为1920x817，和教团1886类似。

③ PS3版使用的MLAA（形态抗锯齿）后处理，效果不佳。PS4版使用了FXAA（快速近似抗锯齿）技术，效果好了很多。

④ 人物建模、皮肤着色和人物动作和PS3版大致相同，真正改变游戏的是角色的光照、更加真实的阴影。

⑤ 对于贴图，大部分场景下都是相同素材再利用，但有些场景下PS4版有改变——譬如地毯和墙壁换位高清材质。有些场景加入了新的物体（树木或者灌木丛），但是大多情况下，PS4与PS3版的模型是一样的。

⑥ 对于后处理的视觉特效，最惊人的改变是完善的运动模糊的使用，另外配合景深效果。

⑦ 两年前的PS3版帧数不稳定，尤其是在操控Aiden的时候。PS4版本的目标帧率为30FPS带垂直同步，重置版非常好的锁定到了这个帧数。反复的对比测评中，我们能明显的感受到两者的区别，PS4在几乎所有的章节中游玩体验更加舒适。

——————总结陈词————————

超凡双生在很多方面完美切合了PS4的机能。这是一部为新机器充分打磨的重制作品，有着更加顺滑的帧数。作为以「最终版」在本世代重新发行的上时代游戏，没有什么缺点——也许对于急于看到全新内容的人来说重制作品有点多了。但是Quantic Dream在这部作品上的努力是合理的；一个原本就打算登录PS4的游戏，在此之前一直都受制于PS3的标准。

游戏中前沿的基于物理的光照表现出色。令人惊讶的是，这部作品火力全开时，看起来就像是一部原生的PS4作品，脸部和身体动作捕捉完全能与当世代的作品匹敌。唯一的，也是最后的缺点，就是这个游戏生硬的布景设置，一些场景下简化的模型依然表明了这是部原本PS3的作品。

加上新的时间顺序叙事模式以及同捆的Experiments扩展包，PS4版很容易被贴上最终版的标签。如果你对于David Cage至今的最新工作有兴趣的话，这些改进让超凡双生值得一试。在技术层面上，PS4版选择了有着更好视觉的舒适的30FPS，但是更大的问题在于Quantic Dreams打算将PS4的表现再向前推进多少。

夏语冰虫

记得之前很多人说是60fps

Utaware

倒数第二张。。。整容了？

影貓

无法改变不好玩的事实。

该用户已被禁言

我还以为DF是以苛刻著称的

粘性绷带

黑人变白人那张图什么鬼？

kenny979797

我是来看LS头像的

神经病小盆友

等光盘版合集

wsdz

说实话，不看标注真分不清哪个是PS3哪个是PS4。还以为是复制黏贴。除了黑人变白人那张有点存在感。

kyrios12211

为什么4的画面看起来有点模糊