TGA2015年度业界标杆颁奖视频（中文字幕）西木工作室的伟大传奇！

狂丸字幕组 · 发表于 2015-12-6 10:04 · 北京

本帖最后由狂丸字幕组于 2015-12-7 17:13 编辑

TGA2015年度业界标杆颁奖视频（中文字幕）

原帖地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMTQwNjYyMjkwNA==.html

devilyoh · 发表于 2015-12-6 10:08 · 广东

看看颁奖

鬼爵爷 · 发表于 2015-12-6 10:27 · 新疆

红色警戒2
红色警戒2尤里的复仇
当年玩通宵的游戏。

cailiao1987 · 发表于 2015-12-6 10:35 · 上海

最喜欢尤里的复仇最早玩红1 是小学同学啦着一起玩但我貌似不是特别喜欢我会一个人玩绝地风暴~ 他们拉我玩CS 我也不太喜欢一个人玩雷神之锤

乱兵刹神 · 发表于 2015-12-6 12:12 · 黑龙江

看下翻译的。。。。。。

xueyl · 发表于 2015-12-6 14:08 · 北京

cailiao1987 发表于 2015-12-6 10:35
最喜欢尤里的复仇最早玩红1 是小学同学啦着一起玩但我貌似不是特别喜欢我会一个人玩绝地风暴~ ...

kknd确实不错

xueyl · 发表于 2015-12-6 14:27 · 北京

本帖最后由 xueyl 于 2015-12-6 14:35 编辑

首先感谢字幕

但是能看出来，你们组里面很多人可能对游戏不怎么了解。
错误非常的的多。凯恩说“I'm Kane" 你们居然翻译成了”我是国王“。
还有把dota译成魔兽正版

懒得返回去看了，没记错的话看，前面有一句好像翻译成了”西木创造了魔兽“

类似错误非常的多

狂丸字幕组 · 发表于 2015-12-6 20:13 · 北京

本帖最后由狂丸字幕组于 2015-12-6 20:45 编辑

xueyl 发表于 2015-12-6 14:27
首先感谢字幕

但是能看出来，你们组里面很多人可能对游戏不怎么了解。

非常感谢翻译指正我们字幕组的听译经验还不足我们字幕组刚刚起步所以难免会出现一些错误和纰漏
但请您放心，这些问题我们会逐步完善的！
既然做这行，我们就会把它做到最好！
但需要一个过程，还请包涵。
如果您对英语比较在行，对字幕组翻译工作有兴趣，请加一下视频片尾的那个QQ群，我们正在招贤纳士，欢迎您能够加入！

狂丸字幕组 · 发表于 2015-12-6 20:26 · 北京

xueyl 发表于 2015-12-6 14:27
首先感谢字幕

但是能看出来，你们组里面很多人可能对游戏不怎么了解。

这个片子我们还会再次仔细校对正式版将于明天替换

centon · 发表于 2015-12-6 20:40 · 天津

后排看中文翻译

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] TGA2015年度业界标杆颁奖视频（中文字幕）西木工作室的伟大传奇！