港版数字版的重力异想世界带简体中文吗？

paoctoly · 发表于 2015-12-11 07:05 · 福建

繁体是有，简体不知道...不过.....其实繁体看了也没区别啊

zstzh · 发表于 2015-12-11 07:20 · 广东

借地问问，是否带所有DLC

密境 · 发表于 2015-12-11 07:52 · 辽宁

我买的就是港版数字，不带简体中文，国行好像没数字版，嫌麻烦直接买了港版数字，都一样，价格还便宜点

Cooltable · 发表于 2015-12-11 08:03 · 美国

密境发表于 2015-12-11 07:52
我买的就是港版数字，不带简体中文，国行好像没数字版，嫌麻烦直接买了港版数字，都一样，价格还便宜点 ...

你确定？有没有把系统调成简体中文然后重启游戏试试？

密境 · 发表于 2015-12-11 08:11 · 辽宁

Cooltable 发表于 2015-12-11 08:03
你确定？有没有把系统调成简体中文然后重启游戏试试？

懒得试，一直是繁体，切简体其他游戏又有可能变英文，简体繁体有什么区别吗

Cooltable · 发表于 2015-12-11 08:16 · 美国

密境发表于 2015-12-11 08:11
懒得试，一直是繁体，切简体其他游戏又有可能变英文，简体繁体有什么区别吗 ...

简单举3个例子，使命召唤黑色行动3简体比繁体翻译精准太多。撕纸小邮差简体比繁体翻译得更雅致通顺。357简体比繁体跟符合中国实际情况，名词翻译也更准确。这还不能说明什么吗？

桑汶 · 发表于 2015-12-11 08:24 · 广东

简体和繁体有什么区别，对阅读没影响啊

密境 · 发表于 2015-12-11 08:33 · 广东

Cooltable 发表于 2015-12-11 08:16
简单举3个例子，使命召唤黑色行动3简体比繁体翻译精准太多。撕纸小邮差简体比繁体翻译得更雅致通顺。357 ...

那建议你买国行实体

lill · 发表于 2015-12-11 08:36 · 广东

Cooltable 发表于 2015-12-11 08:16
简单举3个例子，使命召唤黑色行动3简体比繁体翻译精准太多。撕纸小邮差简体比繁体翻译得更雅致通顺。357 ...

这个要看实际情况的吧，FF0简体的翻译就没有繁体好。再说了重力少女在psv上的繁体版本就翻译得不错。

Cooltable · 发表于 2015-12-11 08:42 · 美国

lill 发表于 2015-12-11 08:36
这个要看实际情况的吧，FF0简体的翻译就没有繁体好。再说了重力少女在psv上的繁体版本就翻译得不错。 ...

这个也是，比如血缘就没有繁体好

		自动登录	找回密码
密码			注册