PC独占神作《传说之下》IGN点评：10分！【补上游戏BOSS战BGM下载】

hyew

這畫面太考耐心了。。

wxl_snake

爱小熊 发表于 2016-1-17 10:30
想知道“随便一个环境描写就能占掉1，2页纸”的《巴黎圣母院》是哪个版本。多年以前我还是个穷学生时，在 ...

开头就是，没记错是描写圣母院斑驳的外墙

陈玉礼

爱小熊 发表于 2016-1-17 10:30
想知道“随便一个环境描写就能占掉1，2页纸”的《巴黎圣母院》是哪个版本。多年以前我还是个穷学生时，在 ...

你看的是不是精缩版……
巴黎圣母院里头专门有一章就是描写巴黎市的建筑和圣母院的

爱小熊

lekink 发表于 2016-1-17 10:00
别逗了，拿巴黎圣母院举例？？？

巴黎圣母院就算是大段大段的描写，让人乏味，但起码会让看的人知道文字 ...

就是来挑事的，你以为他们真喜欢PC游戏？我在游侠见过刻苦钻研的PC玩家，玩个赛车，像grid那么刁钻的，人家勒芒赛事坚持跑完，还有WRC3手感那么垃圾的，有人一直用手动档玩到通关的。他们不去跟PC游戏的核心玩家学习交流，整天跑到主机玩家为主的A9来普及PC知识，你说不是装B还能是为什么呢。可能这伙人去到PC游戏论坛上，又要讲主机游戏的精彩了。现在发展到巴黎圣母院了，文青却不去豆瓣找同好，可能因为只知道雨果什么的，真正的文青人家连普鲁斯特“小玛德莱娜”都嫌俗，去了豆瓣也没人看得上他们，来这里才有B格。

爱小熊

wxl_s*** 发表于 2016-1-17 10:36
开头就是，没记错是描写圣母院斑驳的外墙

问你是哪个版本的，我好去看看。

婆罗门

但是当年的ICO可是叫好不叫座啊QAQ
还有北妹QAQ

爱小熊

陈玉礼 发表于 2016-1-17 10:38
你看的是不是精缩版……
巴黎圣母院里头专门有一章就是描写巴黎市的建筑和圣母院的 ...

不是。但那本我记的译者没什么名气，也不是太好的出版社。
如果专门一章写巴黎市，游离于小说情节之外，就不能叫环境描写了。可能当初我跳过去的，就是这些对故事情节没什么影响的章节。

wxl_snake

爱小熊 发表于 2016-1-17 10:52
问你是哪个版本的，我好去看看。

你随便找一版，译林的就行，当然我那版译林是10多年前得了，现在是不是有修改不清楚

爱小熊

wxl_s*** 发表于 2016-1-17 11:00
你随便找一版，译林的就行，当然我那版译林是10多年前得了，现在是不是有修改不清楚 ...

难怪你说“给现在大部分人看都看不下去”，译林是个不靠谱的出版社，如果译者中文水平差，那大段描写就变成书中的累赘了。以后拿名著举例，请找个名家翻译的版本，那样“看不下去”才是读者的问题。
译林那版的译者，施康强，张新木，看这两人都是1949年以后受的语文教育，法语应该没问题，但中文行不行呢？

wxl_snake

爱小熊 发表于 2016-1-17 11:20
难怪你说“给现在大部分人看都看不下去”，译林是个不靠谱的出版社，如果译者中文水平差，那大段描写就变 ...

那就不清楚了，谁让初中时候新华书店的名著基本都是译林的呢？怪我咯