PS4/PS3 超級机械人大戰OG ムーン・デュエラーズ

光ZOE500

除了官方的宝可梦以外只有口袋妖怪最接近原意。。。香港那些翻译受地方语言文化影响太深没有参考价值

永恒暴雪

光ZOE500 发表于 2016-6-26 08:59
除了官方的宝可梦以外只有口袋妖怪最接近原意。。。香港那些翻译受地方语言文化影响太深没有参考价值 ...

这也没办法，现在也只有港台那边的繁体翻译，肯定有些地方方言，等到时有简体翻译，就知道如何了

5552365

本人觉得og就有那种等待的魅力！不知道剧情发展，不知道有什么新机……！版权作剧情已经离不开动画，而且战斗画面大概看过动画也知道怎么表现出来

乱兵刹神

现在中文版除了译名问题 还有之前的PV里出现的CV名字是罗马字这个无语问题。。

有人还注意到了 中文版PV2里没出现历代回顾那个模式 如果没有的话虽然影响不到什么 但内容完整性不能保证 以后真要考虑中文版的存在价值了。。

乱兵刹神

scorpioyrr 发表于 2016-6-25 21:11
第七舰队终于要来了？
来~灵帝，战个痛快

我要正太灵帝。。

jhgfd

别乱猜了，游戏出了就知道了

永恒暴雪

乱兵刹神 发表于 2016-6-26 09:31
现在中文版除了译名问题 还有之前的PV里出现的CV名字是罗马字这个无语问题。。

有人还注意到了 中文版PV2 ...

回顾那个就要等拿到游戏才知道了，cv名这个总部也有人提出，可能是因为og是自己版权怎么翻译都还是可以，cv毕竟人家名字，翻译不好可能对人家不尊重吧

乱兵刹神

永恒暴雪 发表于 2016-6-26 09:47
回顾那个就要等拿到游戏才知道了，cv名这个总部也有人提出，可能是因为og是自己版权怎么翻译都还是可以， ...

然而有汉字啊 没汉字的也直接写原名啊 学光荣的三国无双干什么啊。。

苍崎橙子

你是看剧情还是看CV名字？

fdk6411

回顾那个很重要啊 官方应该不会区别对待吧