A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 6855|回复: 20

[多平台]极品飞车10:碳纤维新细节

[复制链接]

精华
0
帖子
16998
威望
10 点
积分
17073 点
种子
5 点
注册时间
2005-2-19
最后登录
2024-7-10
 楼主| 发表于 2006-6-22 19:32  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
平台:PS3 XBOX360 PSP NDS GBA PC XBOX PS2 WII NGC

Redwood City, Calif. - June 22, 2006 - Electronic Arts (NASDAQ: ERTS) announced today that Need for Speed™ Carbon is in development and will hit the streets this November. Developed by EA Black Box in Vancouver, British Columbia, Need for Speed Carbon delivers the next generation of adrenaline-filled street racing and will challenge players to face the ultimate test of driving skill on treacherous canyon roads.

"We pride ourselves on our ability to reinvent the franchise and continually uncover new and exciting trends in car ***ure. Canyon Racing is a real test of a driver's skill and we think it provides a fantastic game play opportunity to lean into," said Larry LaPierre, the game's executive producer.



What starts in the city is settled in the canyons as Need for Speed Carbon immerses you into the world's most dangerous and adrenaline-filled form of street racing. You and your crew must race in an all-out war for the city, risking everything to take over your rivals' neighborhoods one block at a time. As the police turn up the heat, the battle ultimately shifts to Carbon Canyon, where territories and reputations can be lost on every perilous curve. Need for Speed Carbon delivers the next generation of customization giving you the power to design and tweak your crew's cars in every way using the ground-breaking new Autosculpt™ technology. Represent your car class, your crew, and your turf in Need for Speed Carbon, the next revolution in
racing games.


Need for Speed Carbon will be available for Xbox 360™ video game and entertainment system, PlayStation? computer entertainment system, and Wii™ as well as the PlayStation? computer entertainment system, Xbox?videogame system from Microsoft, Nintendo GameCube™, Nintendo DS™, Game Boy?Advance, PSP™ (PlayStation Portable) handheld entertainment system, PC and mobile. More information can be found at www.needforspeed.com.


大致的新内容翻译:

EA将在11月份发布CARBON, 这次得主题是峡谷竞速漂移。原文说:挑战由城市中开始,在峡谷中决定输赢。你和你的队员(可以组队了?)为了与对手竞争要不惜一切代价得比赛,一旦***出现,挑战将在峡谷中决定输赢(就是漂移了)说任何一个在弯角得失误都会造成名誉分得损失。在CARBON中你可借助最新的AUTOSCULPT技术来任意施展自己得改装才华(这么说来应该至少与8得项目一样多,肯定更详细)

另外从放出得视频看,如果你漂移得不好,那么你是会冲下山坡,车毁人不亡得


翻译转自:游侠的会员wnoon


以下为XBOX360版图




.

精华
0
帖子
67
威望
0 点
积分
67 点
种子
0 点
注册时间
2005-10-23
最后登录
2007-4-18
发表于 2006-6-22 19:37  ·  上海 | 显示全部楼层
碳化是carbonize

什么英语水平

精华
0
帖子
16998
威望
10 点
积分
17073 点
种子
5 点
注册时间
2005-2-19
最后登录
2024-7-10
 楼主| 发表于 2006-6-22 19:42  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用xx88于2006-06-22 19:37发表的:
碳化是carbonize

什么英语水平
翻译成:碳纤维 对么 ?
谢谢指出错误

审判者

提着开膛手JACK的男人

精华
11
帖子
14191
威望
14 点
积分
15379 点
种子
5 点
注册时间
2004-11-5
最后登录
2021-4-8
发表于 2006-6-22 19:45  ·  上海 | 显示全部楼层
莫名其妙的就出了10作了

不知道这次多加什么要素

这游戏还是有点看的头的!

精华
7
帖子
16336
威望
9 点
积分
17282 点
种子
18 点
注册时间
2005-7-11
最后登录
2024-6-28
发表于 2006-6-22 19:47  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
极品用来消遣还是蛮不错的,PC上基本上就它了。。。

精华
0
帖子
3974
威望
0 点
积分
4279 点
种子
5 点
注册时间
2005-6-15
最后登录
2016-8-24
发表于 2006-6-22 20:03  ·  北京 | 显示全部楼层
在pc上打的发狂。。。。移植到家用机一直有点问题。。。。难道键盘用习惯了

审判者

坏孩子

精华
0
帖子
13909
威望
17 点
积分
15430 点
种子
1072 点
注册时间
2005-11-23
最后登录
2024-12-30
发表于 2006-6-22 23:24  ·  山东 | 显示全部楼层
呵呵 有PS2版玩就好拉~~
GBA版不会还是那个万年不变的烂引擎做的吧?
前阵出的GBA版街头赛车联盟 凭心而论差不多GBA极限了...

精华
0
帖子
140
威望
0 点
积分
139 点
种子
5 点
注册时间
2005-10-11
最后登录
2019-6-21
发表于 2006-6-23 11:13  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用xx88于2006-06-22 19:37发表的:
碳化是carbonize

什么英语水平


你才什么英语水平,看到你这种人就恶心。carbon翻译成碳纤维有什么不对。就你翻译最好对不对?!

精华
0
帖子
221
威望
0 点
积分
221 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-28
最后登录
2006-11-13
发表于 2006-6-23 16:29  ·  美国 | 显示全部楼层
一群中国人...........哎.........

精华
0
帖子
16998
威望
10 点
积分
17073 点
种子
5 点
注册时间
2005-2-19
最后登录
2024-7-10
 楼主| 发表于 2006-6-23 16:43  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用zhangchao58于2006-06-23 11:13发表的:



你才什么英语水平,看到你这种人就恶心。carbon翻译成碳纤维有什么不对。就你翻译最好对不对?!
不是他得问题
开始是我翻译错了 翻译成了:碳化
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-1 17:36 , Processed in 0.223631 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部