《生化危机0 HD重制版》 全文档翻译
翻译：生于十月革命@A9VG 转载请注明出处 |
| FILE 1 |
《玩家手册 1》
暂略 |
《玩家手册 2》
暂略 |
《移送指示书》
移送指示书
1598A-7635
犯人姓名：比利·科恩
身份号码：D-1036
海军陆战队，前少尉
年龄：26岁
身高：181厘米
体重：74.2公斤
移送目的地：雷加森基地
起诉罪名：一级***。由0703次军事审判法庭审理，并判处死刑。在抵达移送地之后立即执行。
萨缪尔·*** 指挥官
多奈尔海军陆战队基地 |
《绳钩枪取用说明书》
-警告-
本装置仅可以在连接特别车厢时，或者在车顶检查工作攀爬出现困难时使用。
使用后请将其放回原本所在位置。
使用顺序：
1.使用位置
-第三车厢一楼区域的门旁边的小窗外有一架梯子。对着梯子发射绳钩枪使绳钩可以悬挂于梯子高处。
2.利用绞盘进行攀爬。
-当固定绳钩后，利用绞盘的反作用力将使用者提起。
本绳钩枪的抓钩每次限一人使用。请注意传动装置在高于80公斤的提升作业中可能损坏。 |
《调查命令书》
（某些区域因为沾有血迹而无法辨认）
距离浣熊市北面8英里处的阿克雷森林中，矗立着我公司的干部养成所。它在 年以前被关闭了。
现在我们正以重新开放养成所为目的，在这里进行预先考察。第一队已经先期进入现场开始考察，请对我 小队提供相关 持。
以下命令是威 ·亻 与阿尔 · 克…
（余下的部分被撕掉了，无法阅读） |
《管理责任人的指示书》
当厨房停业后，管理员要在确保其他所有职员都已离开车厢的前提下，再去关闭自动门的电源。
自动门的电源开关位于第五节车厢的车顶。
当列车入库后会进行检查。
当检查完毕后，使用餐车二层背侧的梯子离开。
安布雷拉公司
设备管理部 |
《乘客的日记》
7月14日
今天上面来了命令。
阿克雷山区的研究所遗迹剩余资源调查行动的任务派给了我们这些人。我们将兵分两路前往，第一批的小组成员被派去勘查那些被遗弃的实验体残迹。
7月16日
遗憾的是，由于这次的调查行动，对试做型有机体生物兵器（y139型）的测试生产就不得不暂时中断了。
同样对于y139型来说。甲壳类对于t病毒的反应我们还有许多不了解的。还有很多有趣的东西值得研究…
由于种类和变异情况的缘故，只需少量的t病毒就可以带来在硬度、尺寸以及体内毒素的增值和脑容量扩展等数个方面的显著变化。如果这些变化现象能得以控制的话，一种生物武器就可以投入生产了。
然而，外壳部分的突然发达也导致了相应的脆化问题。某些特定的区域会变得异常脆弱。
其中一个区域竟然是头壳部分，这可真是令人头痛不已的大问题。
在我们即将前往调查的这个实验室…是不是也进行过相同的实验？如果能找到相关的实验数据和样本的话，也许对我们之后的研究将会起很大的帮助与启发。
7月19日
出发的日子终于越来越近了，而我却变得越来越紧张。
这几天浣熊市的报纸和电视台充满了关于市郊发生的猎奇***案的报道。
不会是病毒的原因吧？可如果真是的话…
不，我现在不应该考虑那些东西。我应该把精力放在这次调查行动上，确保它能够万无一失地进行。 |
《紧急停车操作手册》
-刹车装置的使用说明-
要使用刹车控制装置，请按照以下三项必要步骤进行操作。
-第一步 装置的启动-
刹车控制装置位于以下区域：
第一节车厢驾驶室内；
第五节车厢尾部。
使用者必须将磁卡插入第五节车厢尾部装置的卡槽内。这样电力会同时供给两处的控制装置。
-第二步 输入车尾处开锁码-
前往车尾处输入开锁码来开锁。
这样就可以在驾驶室内输入相应的开锁码了。
-第三步 输入驾驶室开锁码-
输入驾驶室开锁码来解锁。
完成所有步骤后，就可以使用手动刹车了。 |
《车长的笔记》
驾驶室的钥匙卡一直都在我的包里放着。
可是我经常还需要另一把钥匙才能打开这破公文包。
但比较头疼的是，我不知道把钥匙丢在什么地方了。
如果那是把普通的钥匙，肯定会有人把它上交的，但是这把钥匙有些与众不同。
我也会寻找它，可如果你碰巧找到的话，请把它还给我。
多谢你了。 |
《干部候补社员心得》
干部养成所的目标：
-本养成所旨在为未来的安布雷拉公司培养新一代的领导力量。
辅以最严厉和严格的训练标准，养成所不会在乎学员的年龄、种族和国籍，只关心去培养最好的未来全球的安布雷拉公司的领导干部候选人。
我们希望可以激发出你们这些人的领导才能。
干部养成所准则
“纪律”“服从”“统一”
这三个词是管理安布雷拉公司雇员的基本准则，也被理解为是养成所的律法所在。
希望大家要每时每刻将这三个词牢记于心。在训练中不断完善自己，为自己和公司赢得荣誉。
安布雷拉公司干部养成所所长
詹姆斯·马库斯 |
| FILE 2 |
《所员通告》
（文档已经相当老旧了。大部分内容已难以辨认。）
即将在所内召开疫苗研究小组和污染物质处理小组的例会。
两个会议的机密等级均为5级，将分别在以下地点召开。
-1楼西侧的作战司令室；
-2楼东南侧的会议室。
本次的开锁密码设置为“八点十五分”。
以上。 |
《马库斯的日记 1》
12月4日
我们终于成功了…新型病毒！
我们把它叫做“始祖病毒”。
我真想立刻把它带回去来进行详细具体的研究。
3月23日
斯宾塞说他要组建一个公司。
嗯，我才不管呢，只要我能继续我对“始祖病毒”的研究。
他想干什么就干什么吧。
8月19日
斯宾塞不断向我提出要我担任他新成立的干部养成所的所长的要求。
也许是生意上的原因他变得有些咄咄逼人。
但或许我可以把这变成对我有利的机会。
我正好需要一个合适的场所来探索这病毒的秘密，一个没人妨碍的场所…
11月30日
那个该死的斯宾塞...他今天又跑来向我抱怨了。
他觉得“始祖病毒”无非就是一个***的工具而已，简直愚蠢至极！
不过任由他的影响力继续扩大的话，只会对我的研究带来坏处。
如果我想继续开发“始祖病毒”的话，我必须也要巩固我的影响力才行。
9月19日
最终我发现了一条以“始祖病毒”为基础开发新病毒的路子。
把它和水蛭的DNA融合产生了我想要的突破…
我把这种新病毒叫做“t”，“Tyrant”的简写，也是“始祖病毒”的第一个改良品种。
10月23日
见鬼！
我不能期望仅对啮齿类动物的实验会有什么实质的进展。
只有人类才适合对哺乳类动物的实验。否则我永远不会有什么实质性的进展了…
11月15日
所里有些人好像对我的实验产生了少许怀疑。
...也许只是我的想象吧。
不过正好，如果有人敢越雷池半步，他们也许会发现自己在不经意间就为我的研究做出“贡献”了！
1月13日
最后，终于完成了。我可爱的水蛭们！
那些低能的家伙们，他们永远也不会懂得这种喜悦和成功的味道！
我现在终于有底气对斯宾塞说不了！
不久我就会大权在握了…
1月31日
我用来保护工作成果的装置被不知什么人动过了。
应该是冲着t病毒来的，真是十足的傻瓜。
不用想，肯定是斯宾塞的爪牙干的。
2月11日
今天我又发现了秘密研究所的入口有被人乱动过的痕迹。
如果他们已经不择手段，我必须要想出一个合适的方法来应对才行。
也许我应该让威廉姆和阿尔伯特去把那些***清理掉。
那两个人是我除了水蛭们以外，唯一能相信的了。
斯宾塞，这件事不会就这么算了的。 |
《副所长的日记》
9月2日
和往常一样，大部分都是些没用的家伙。总部的那些家伙在甄选干部候补的时候到底有没有一个基本准则？
过我想我们这回还是有两个像样的家伙的...
威廉姆和阿尔伯特，也许将来他们会有所作为。
9月25日
学院派的威尔，实践派的阿尔。他们两个还真是鲜明的对比。
而且他们在所有方面都向对方表现出了强烈的竞争意识。
估计两人相同的方面只有难以接近这一点吧...
10月7日
突然接到所长的电话。
所长要我在那两个人之间促成一次“彻底的竞争”！
马库斯所长竟然头一次对研究工作以外的其他人起了兴趣，这可是建所以来的重***。
算了，既然命令已经下达了，就让他们两人进行残酷的竞争吧。 |
《电源调整装置说明》
由于近日的雷击，使得电源调整装置持续不能运转。
我倒不是担心那里的电源，关键是锅炉房设备的动力供给和控制装置也经过那条线路。
锅炉房的设备不能正常工作，可能就需要我去随时整修它们。
如果你想尽快从那里出来的话，就要把指针调到70。
虽然把锁打开的家伙不在，但去之前还是要先检查才行。 |
《诗的一小节》
月亮对地球绝对服从，
地球发誓对太阳效忠，
太阳那伟大的法则统治着一切。
这才是一切的基础，
光荣的指路人啊，
请用我的手，
去开启天堂之门。 |
《干部候补社员的日记》
月 日
那个马库斯所长整日整夜的在研究什么？他对水蛭们的那种异常的执着又是怎么回事？说是执着，其实称之为爱情也不为过…
有传言说那些水蛭很危险。不过确实丹尼斯只是碰到了其中一只，就开始发烧病倒了…
月 日
今天我又听到了。那些恐怖的呻吟声，就在那扇门后。
“不要自找麻烦。”
我可不想靠近它们。尽管所长告诉过我，我也不想和丹尼斯一个下场。
那个可怜的倒霉蛋。丹尼斯一直在挠痒痒，看得我都替他发痒。
月 日
必须 也许 去
月 日
如果 能 但是 两
月 日
丹尼斯 不见，我走
月 日
好饿…
月 日
救命…
月 日
妈妈… |
《缩微胶卷的图像》
从缩微胶卷A和B上投射出了图像。会议厅的座位上显现出了数字。 |
《更生设施收容人员名单》
-马修斯·K：死亡。已处理。
-米基·D：死亡。已处理。
-奇斯·W：作为标本保存。
-萨维奇·C：转移到研究设施。
-米歇尔·F：转移到研究设施。
-刘易斯·M：转移到研究设施。
-戴维德·A：作为标本保存。
-克拉克·S：转移到研究设施。
-艾莲娜·J：转移到研究设施。
-凯莉·T：转移到阿克雷研究所。
-泰伦斯·O：死亡。已处理。
-凯特·A：转移到阿克雷研究所。
-杰瑞·O：死亡。已处理。
-斯考特·S：转移到研究设施。
-罗伯特·A：转移到研究设施。
（已转移的个体会从记录中删除） |
《第一次调查队员的笔记》
我们搜索了养成所，看起来这里还留着很多的化学品。
更为幸运的是，那些储存罐还都是满的。
虽然我们的调查刚刚开始而且这里还有很多尚未查明的东西，但是看起来这些化学品可以混合起来生成新的物质。
这些被四处放置的化学品，说是为了防止发生事故，但其实就只是管理体制有问题而已吧。
等到我们重新启用养成所后，我们必须要研发出一套处理这些化学品的系统。
（纸的背面潦草地写着一些东西）
-红色+蓝色=硫酸
-绿色+红色=剥离剂 |
《马库斯的日记 2》
（被撕下来的一页）
为了以防万一，我还是把我的“孩子”们装在了特制的胶囊里。
不过就算是我自己拿着它的话也是不安全的，要把它藏到那个地方去才行。
正所谓“藏叶于林...”
要打开胶囊的话，就要用到特殊的剥离剂。斯宾塞的那些走狗就算想破脑袋也不会知道合成它的办法吧。 |
| FILE 3 |
《旧照片》
（照片背后写着一些字）
致詹姆斯，
你的毕业纪念，1939年。 |
《调查队员的笔记 1》
马库斯博士，和斯宾塞总裁共同成立安布雷拉公司的人。
他在10年前就突然失踪了，而他的研究成果从那个时候起就成了不为人知的秘密。
之所以成为秘密的原因，当踏入这个由马库斯博士掌管的养成所就变得非常明显了。
不，准确地说不是这里，而是在这里的地下。当我们进入地下研究设施的瞬间，我们就明白了一切。
在那里我们找到了有关马库斯博士关于t病毒原型：“始祖病毒”研究的证据。
有关把公司社员们当作豚鼠似的进行可怕实验的证据，那些惨无人道的抓痕在十多年之后的现在依然清晰可见。
我们不清楚到底有多少人被迫当做实验体，但是根据掌握的证据来看，至少有二十人被害。
有些人是为了保密灭口而被公司送到这里来的。
博士现在在什么地方我不清楚，但是从安布雷拉公司近些年的快速发展来看，估计他的研究还在进行吧...
不...
应该说是他的实验在黑暗中仍然继续进行着。
那些东西，研究的“成果”，在养成所里的各处都能看到它们。
（笔记本剩下的页不见了） |
《水蛭育成记录》
1978年2月3日
将始祖病毒注入四只水蛭的体内。
它们生存的本能促使它们寄生和掠食，然后它们就会繁衍增殖。这如此单一的生物特性使得它们非常适合生物武器的研究。
后来水蛭们开始在原地痛苦地打转，过了一会儿就没动静了。
之后，并没有观察到什么明显的变化。
1978年2月10日
病毒的注射过去了7天。
快速地增长到了原大小的两倍，显出了变异的征兆。
成功产卵，一个小时之内数量就变成了原来的两倍，但对于食物的渴望让它们开始同类相残。
虽然很快增加了食物的供给，但还是损失了两只。
1978年3月7日
给它们提供了活体饲料，但是由于活体饲料的垂死挣扎又损失了一半的水蛭。
然而，水蛭们从中获取了经验，开始显现出从单体行动转变为群体攻击的行为了。
同时它们也停止了同类间的互食行为。这进化真是超乎想象。
1978年4月22日
水蛭们除了捕食之外就不再进行任何的单体活动了，而是经常以群体的形式进行活动。
喂给它们的饲料也会被它们以惊人的速度消灭掉。
1978年4月30日
一个学员偶尔发现了我的实验。
人类的话，能不能作为食物来源呢？水蛭们将会如何反应？
1978年6月3日
值得纪念的一天。今天它们开始拟态我的模样了！
它们当然会认得自己的父亲…
我的乖孩子们，没有人能把你们带走的。 |
《研究所管理人的日记》
今天我按照马库斯博士的命令，更换了月台的开锁密码。
然后我问他新密码有什么来头没有。他告诉我说是和他的孩子们的成长记录有关。
可博士是个不合群的人，连婚都没结更别提什么孩子了...
他到底是什么意思呢？ |
《B.O.W.相关报告》
目前为止的研究表明当将始祖病毒注射至活体组织后，剧烈的细胞变化会导致组织系统的崩溃，此外作为武器的可控性方面也没有发现最为有效的方法。而细胞层级的融合是生物进一步增长所不可或缺的，为了找到突破口我尝试着进行了一系列实验。以下是我的说***告。
昆虫
也许是因为这些在太古时期就存在的动物的进化之路已经走进了死胡同，当被注射了始祖病毒后，它们只显示出了体型的巨大化和攻击性的提高。
把它们作为B.O.W.（有机体生物武器）来使用的想法是很难实现的。
两栖类
给一只青蛙注射了始祖病毒后引起了其跳跃力的增强和舌部组织的异常增长。
然而，没有观测到智力方面的发展。
此外，实验体出现了攻击所有活动物体的异常情况。
作为B.O.W.的实用性大大受限。
哺乳类
将始祖病毒和猴类的DNA融合后，引起了比较显著的变化。
实验体展示出攻击性的提高和少许智力的提升。
（产生的副作用使得视力严重衰退，但听力则有弥补性的提升。）
不过作为武器使用它们还是不能让人满意。
看来确实只要不使用人类作为实验体的话是不会有进展的。 |
《关于电池液的说明》
电池液
电池内所用的液体是水和硫酸混合后的稀释溶液。
两种原料必须是高纯度的。
当在20摄氏度充满电时，电池液的特定比重应为1280±0.010。
电池液的纯度
注意不要在电池所使用的稀释硫酸溶中混入其他杂质。 |
《调查队员的笔记 2》
我们应该早就完成这次调查了。
当这一切开始的时候，又有谁能预料到会有这样一次次的交火呢？
我们在听取任务简报的时候并没有被告知会有怪物出现。估计那些头头脑脑们也会惊讶不已吧。
那些森林里的家伙们…就那样开始袭击人们了。那一定是计划好的。毫无疑问，有人故意泄露了病毒。
但我们的保卫部队，他们应该在四周警戒的啊…
算了，随便吧，不用再管那些事情了。
现在需要关心的是这最后一颗子弹是留给我自己还是我的一个队友更好呢？
这大概是我唯一需要决定的事情了吧。 |
《处理厂管理人的日记》
5月10日
该死！
为什么日常的工业废料会运到这里来？
这可是安布雷拉公司专用的处理厂。我们根本处理不了这种废料。
另外，那些处理不过来的污染物质已经开始泄露了。
对此我们也是无能为力了。
7月24日
啊，看起来他们要把这儿关闭了。这也没什么可奇怪的，像他们那样的使用法，关闭这里是迟早的事情。
但是…这可是够突然的。以前他们根本也不在意这里。不管怎样，只要我可以离开这里，我才不管他们怎么做呢。 |
《天棚开闭手册》
在紧急情况时开放直升机场，请按照以下程序进行：
开启门锁：
-必须按照以下顺序开启房间的四门机械锁：
1.西南方向；
2.西北方向；
3.东南方向；
4.西侧方向。
旋转每门机械锁的操纵杆来开启机场的顶门。 |
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2016-2-5 17:35 · 广东
感觉游戏里蛮多啊
