Lee这个姓究竟是华人的姓还是韩国人的？

尼奥.安杰罗 · 发表于 2016-2-14 12:19 · 江苏

PedroXu 发表于 2016-2-14 11:03
LEE不是牛仔裤吗

kinshin · 发表于 2016-2-14 16:44 · 北京

华人的话，姓李的写成Lei，源自粤语发音

菊一文字 · 发表于 2016-2-14 17:06 · 北京

Jet Li

cg潜水王 · 发表于 2016-2-14 18:34 · 广东

这应该是“李"的英文名吧，ms广东话发音的直译也是这样的，比如李连杰的英文名jet Lee

nwbelmont · 发表于 2016-2-14 18:44 · 四川

楼主首先要搞清楚，当地人的姓氏你用别人翻译以后的来判断就越整越麻烦了……

***族姓李的很多，不必管英文怎么拼（举个反例，Fred译为弗雷德、福瑞德都可，你总不能根据汉字说他们不是一回事吧？）。

显示全部楼层 · 发表于 2016-2-15 07:15 · 广东

kinshin 发表于 2016-2-14 16:44
华人的话，姓李的写成Lei，源自粤语发音

那为什么美国很多李姓华人都写成Lee？而不是Lei

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] Lee这个姓究竟是华人的姓还是韩国人的？