才知道功夫熊猫3的国语版居然特意适配了口型

生在恶魔城 · 发表于 2016-2-16 16:34 · 广东

看到别人说才知道这次功夫熊猫3的英文版和国语版居然适配了不同的口型，这么长的动画做了2套口型简直太有诚意了，看来可以再去看一遍国语版支持一下了

显示全部楼层 · 发表于 2016-2-16 17:01 · 湖南

这也太后知后觉了吧

鱼与飞鸟4 · 发表于 2016-2-16 17:04 · 上海

这是必须的。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2016-2-16 17:09 · 江苏

那是把80％以上的台词都修改过，几乎可以说是重新编剧了，符合中国人的语言习惯和理解方式，这就叫真正的汉化。

显示全部楼层 · 发表于 2016-2-16 17:13 · 广东

本帖最后由任地狱玩家于 2016-2-16 17:15 编辑

松林雅鹤发表于 2016-2-16 17:09
那是把80％以上的台词都修改过，几乎可以说是重新编剧了，符合中国人的语言习惯和理解方式，这就叫真正的汉 ...

小时候转台看CCTV那些电影配音。。。那叫蛋疼，全部男女角色配音都是那两个人。而且不对嘴。。。
最让我震惊就，其它外国节目配音都是那两个人。。。真是神了。。。

bigboss62244 · 发表于 2016-2-16 17:47 · 山西

在电影院看的时候就发现了，然而这么有诚意的片子，依然敌不过国产烂片。

显示全部楼层 · 发表于 2016-2-16 17:55 · 江苏

bigboss62244 发表于 2016-2-16 17:47
在电影院看的时候就发现了，然而这么有诚意的片子，依然敌不过国产烂片。 ...

我那操蛋媳妇就是这样，我说去看功夫熊猫3吧，她说不要，非拉我去看澳门风云3……
拗不过她。

chinsan1 · 发表于 2016-2-16 18:21 · 浙江

松林雅鹤发表于 2016-2-16 17:55
我那操蛋媳妇就是这样，我说去看功夫熊猫3吧，她说不要，非拉我去看澳门风云3……
拗不过她。 ...

哥哥你结婚啦

显示全部楼层 · 发表于 2016-2-16 18:24 · 江苏

chinsan1 发表于 2016-2-16 18:21
哥哥你结婚啦

…………很稀奇吗？

娜雅特蕾依 · 发表于 2016-2-17 09:34 · 陕西

本来我也一向是只看原版影片的,这次机缘巧合不得不看国语版,但非常的惊喜,功夫熊猫3这次的汉化是彻彻底底的,国配非常的不错,开局就听出了黄磊的配音,好感度瞬间大增,

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 才知道功夫熊猫3的国语版居然特意适配了口型