A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4377|回复: 13

国行我愿意支持你,但求你这文本校对长点心啊...

[复制链接]

精华
0
帖子
366
威望
0 点
积分
442 点
种子
7 点
注册时间
2013-7-10
最后登录
2022-8-7
 楼主| 发表于 2016-3-4 11:52  ·  浙江 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hydrabbit 于 2016-3-4 15:12 编辑



游戏第一个碰到的文件就出事

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

精华
0
帖子
1233
威望
0 点
积分
1267 点
种子
20 点
注册时间
2008-7-11
最后登录
2024-11-13
发表于 2016-3-4 14:36  ·  广东 | 显示全部楼层
hydrabbit 发表于 2016-3-4 11:52
游戏第一个碰到的文件就出事

这是谐音啊,输了就死,没问题啊

精华
0
帖子
3634
威望
0 点
积分
3670 点
种子
10 点
注册时间
2014-3-4
最后登录
2022-9-29
发表于 2016-3-4 14:37  ·  黑龙江 来自手机 | 显示全部楼层
哈哈哈!都不检查一遍吗?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
120
威望
0 点
积分
130 点
种子
7 点
注册时间
2009-12-26
最后登录
2019-12-2
发表于 2016-3-4 14:40  ·  北京 | 显示全部楼层
二楼解释的好

话说白金工作室扔了个demo出来也敢卖这么贵

精华
0
帖子
3951
威望
0 点
积分
3978 点
种子
191 点
注册时间
2014-10-8
最后登录
2024-11-15
发表于 2016-3-4 14:44  ·  安徽 | 显示全部楼层
看来搞翻译的不用五笔啊,大概用的是小狗拼音

弑神者

Akira905 Studio

精华
32
帖子
116635
威望
38 点
积分
127667 点
种子
2176 点
注册时间
2005-12-4
最后登录
2024-11-15
发表于 2016-3-4 14:53  ·  福建 | 显示全部楼层
机翻确认
————————————————————

精华
0
帖子
358
威望
0 点
积分
573 点
种子
26 点
注册时间
2007-1-29
最后登录
2024-11-17
发表于 2016-3-4 15:04  ·  广西 来自手机 | 显示全部楼层
误字而已,殊死对立,又不是多大问题。日英不也经常有补丁更新修正误字,不过中文版游戏确实修正的比较慢甚至有时候不修正。

精华
0
帖子
670
威望
0 点
积分
692 点
种子
0 点
注册时间
2015-8-18
最后登录
2016-8-31
发表于 2016-3-4 15:09  ·  广东 | 显示全部楼层
akira905 发表于 2016-3-4 14:53
机翻确认
————————————————————

机翻真翻不出这个效果

精华
0
帖子
927
威望
0 点
积分
1092 点
种子
17 点
注册时间
2007-1-3
最后登录
2022-4-5
发表于 2016-3-4 16:17  ·  广东 | 显示全部楼层
这不是圣殿骑士和刺客组织么?都向往和平,只是路径不同

求败者

签到达人

精华
0
帖子
19632
威望
0 点
积分
22743 点
种子
67 点
注册时间
2007-6-26
最后登录
2023-8-1
发表于 2016-3-4 16:18  ·  上海 | 显示全部楼层
还是这个问题,请去五仁叔微博留言或者@他,在这里发你觉得有用么
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-17 13:32 , Processed in 0.222936 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部