Epic Games创始人发表战斗檄文《微软试图垄断PC游戏开发，我们必须与之斗争》

zctang305

骂微软玩“封闭”？怎么不骂苹果“封闭”呢？不就是晚了几年玩吗？然而微软也没有规定你必须通过商店才能发行作品。说白了就是升米恩斗米仇。
说句实话，如果微软真的能通过Win10来推广和深化dx12，实实在在的让游戏效果得益于API的进步（不单单是dx12），而不再只是一个数字，一个符号，那我倒是很乐意微软这么做。不垄断？你们第三方在不垄断的这么多年里又做了什么？无非就是在多平台上玩阉割，利益最大化。有几个游戏真正能体现API，技术的进步？10年里游戏画面，图形技术从根本上说没有什么本质变化。就拿你epic说吧，虚幻4乱七八糟的各种Demo多少了？几个有实际代表意义的成品出来了？街霸5吗？还是铁拳7？别说微软，连AMD估计都忍不下去了吧（我主导了两代dx的研发，居然现在混成这鬼样）。至于玩家那更是弱势，你做成啥样我也只能接受，顶多论坛里发发牢骚，还要委婉的说玩的不是画面是内涵。

CROWN123

微软这个垃圾人人得而诛之

finalfans

zoloat 发表于 2016-3-5 07:03
有本事别用windows和office

我就不用啊，不用的人不多，也不少

finalfans

艾尔文的挽歌 发表于 2016-3-5 07:14
我靠，还有人不用windows   office        就像抵制日产品一样么

你知道有很多人用苹果电脑么？

bghf

zctang305 发表于 2016-3-5 07:42
骂微软玩“封闭”？怎么不骂苹果“封闭”呢？不就是晚了几年玩吗？然而微软也没有规定你必须通过商店才能发 ...

最典型的就是现在有部分游戏移植到PC上面，画面比主机还弱，玩家确实只能发发牢骚，该买的还是买。如果DX12确实如微软说得这么神，降低GPU占用，节省资源去处理别的，那还是很乐意见到的

愤青北极熊

火药味好浓

arkhere

nomanlive 发表于 2016-3-5 07:39
一个公司要么aggressive，要么defensive，没有***。

你把aggressive翻成“激进”，个人认为不是很妥 ...

由于文化差异，aggressive在翻译中的确很难表达清楚。但是是原文基本上都是在批评和指责微软，这种基调下把aggressive翻译到偏负面表达的意思，这是我的考虑。你认为这是翻译的偏见，我觉得这是作者自己的情绪。

并且我觉得「激进」不算太过吧：
aggressive [ə'ɡresiv]
adj.
侵略的；侵犯的；挑衅的
过分自信的，(行为等)过分的，放肆的；好寻衅的，咄咄逼人的
积极进取的，有进取心的，竞争心强的，活跃有为的，敢作敢为的，勇往的
【精神病学】攻击(性)的，侵犯性的

你真的觉得翻译成「有进取心的」合适原文么。。。

mousyarquiry

机核 发表于 2016-3-5 04:21
Steam, Uplay, Origin不都是竞争对手吗？无论是垄断还是竞争都是市场自由选择的结果。

难道微软现在不搞xb ...

我觉得文章的意思是以后想用dx12就只能按照微软制定的规则，微软做了一辈子的大统一，其实某种意义就是要垄断

亚里斯猫德

nomanlive 发表于 2016-3-5 07:39
一个公司要么aggressive，要么defensive，没有***。

你把aggressive翻成“激进”，个人认为不是很妥 ...

翻译成别的词，字面上对微软的贬义更加明显
激进这个词从字面来说，并不具有过强的贬义，因为从这个词看判断不出方向。它可以说公司的决策走了一步险招——但险招本身不具有贬义。
联合上下文，作者号召其他人抵制，这里的aggressive意思就是侵略性、咄咄逼人
说作者在这里使用这个词的时候没有情感色彩，是说不过去的
不联系上下文光看一个单词来确定意思，才是不妥当的行为

后弈之子gp5

我反正之喜欢去Steam买游戏，Win10 Store就算了