《莎木3》支持支付宝和人民币结算啦！官网对应中文！！翻译错误已修复！！！

eric800623

gnail 发表于 2016-3-19 15:59
我留的是国内的21cn信箱，至今没有收到众筹官方回执，老大帮问一下怎么回事。 ...

我在垃圾邮件里发现一封来自WordPress（地址：wordpress@shenmue.link）的邮件，告诉我完成莎木3的付款，还有个订单号，你去垃圾邮件那里找找。

gnail

funny-boy 发表于 2016-3-19 16:14
你支付成功后，有截图吗？

没有截图哦。
不过支付宝有存根的啊

gnail

eric800623 发表于 2016-3-19 16:17
我在垃圾邮件里发现一封来自WordPress（地址：）的邮件，告诉我完成莎木3的付款，还有个订单号，你去垃圾 ...

找过了，都没有

eric800623

gnail 发表于 2016-3-19 16:28
找过了，都没有

我是付钱的两天之后才收到这封邮件的。

funny-boy

gnail 发表于 2016-3-19 17:28
找过了，都没有

我是付款后直接收到邮件了。
你支付宝有存根还好办。
你会英文的话，直接发邮件问一下吧。
不会用我的例文，不过我担心国内邮箱发日文会乱码。
所以仅供参考。

support@ysnet-inc.jp

邮件标题写：「シェンムー３」購入確認の問い合わせ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
YS Netの担当者様

初めまして、（你的名字）と申します。
お世話になります。

先日（具体付款日期）、シェンムー３のホームページで、
予約購入しましたが。
今だに、そちらからの確認メール届いていませんので、
念の為に、確認させて頂けませんか？

支払い方法はAlipayでございます。
こちらで、支払い履歴は残っております、
以下のようです。

你支付宝支付完毕的相关信息，
以及你的姓名，地址，邮编，电话号码等等。

お手数をおかけしまして、
申し訳ございません。

ご連絡お待ちしております。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

eric800623

funny-boy 发表于 2016-3-19 17:13
我是付款后直接收到邮件了。
你支付宝有存根还好办。

只要邮箱地址没填错（填两遍）的话，一般都没什么问题的吧，由于我买的是带公仔的，我填地址的时候中英文各打了一遍。

smintheus

funny-boy 发表于 2016-3-16 10:17
莎木3官网开通中文，支持支付宝和人民币结算。
莎木3对应中文也不远了，估计下个更新就是把中文字幕加入 ...

请教一下…这订了以后到时发过来的是什么版本？
港版？日版？国际版？

funny-boy

smintheus 发表于 2016-3-19 18:18
请教一下…这订了以后到时发过来的是什么版本？
港版？日版？国际版？

这个还不清楚具体会怎么操作。应该到时候会让你自己选择要什么版本的。

funny-boy

eric800623 发表于 2016-3-19 18:18
只要邮箱地址没填错（填两遍）的话，一般都没什么问题的吧，由于我买的是带公仔的，我填地址的时候中英文 ...

要正式发货前，肯定会再向你确认发货地址和要什么版本的。
因为有的人两年后搬家了也不一定。

smintheus

funny-boy 发表于 2016-3-19 17:35
要正式发货前，肯定会再向你确认发货地址和要什么版本的。
因为有的人两年后搬家了也不一定。 ...

哦哦，那还可以哦
去搞个300的