好久沒見過官方中文有這麼嚴重的翻譯bug了

janwei · 发表于 2016-3-25 22:01 · 广东

本帖最后由 janwei 于 2016-3-25 23:51 编辑

昨天發現的第一個翻譯bug見這裡：https://bbs.a9vg.com/thread-4833541-1-1.html

第二個翻譯bug更加離譜，一大段空白漏翻……

這是紅葉的第14天晚上的對白，不知道是一次性的詭異bug還是每一次都會遇到的真正漏翻……

慣例上一張福利

janwei · 发表于 2016-3-25 23:50 · 广东

搞什麼鬼，審核幾個小時都發不出來

a9912377321 · 发表于 2016-3-26 02:21 · 广东

这衣服落水后居然是这样真羞射

bsdlxy · 发表于 2016-3-26 06:39 · 广东

光荣就这态度。

逆转异议 · 发表于 2016-3-26 08:22 · 广东

这个“呵呵”太应景了哈哈哈哈哈

手冢文轩 · 发表于 2016-3-26 15:21 · 上海

然而，看不懂外语的人不会因为翻译错误多，或者更新、DLC少、慢这类因素就放弃中文而选择日文版。

kyozero · 发表于 2016-3-26 15:45 · 广东

FFX的中文版也是有这样。有些地方的翻译会出现莫名其妙的小错漏。

朴念仁之逆袭 · 发表于 2016-3-26 15:52 · 浙江

然而日文也有错误的地方，比如扑克收齐2次1对并胜利，不用胜利也行。

pandaboybobo · 发表于 2016-3-26 16:05 · 上海

不知道会不会通过补丁修复，没有港日，只能玩中文版。

Erdon · 发表于 2016-3-26 16:09 · 福建

我想问福利是哪一件衣服

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 好久沒見過官方中文有這麼嚴重的翻譯bug了

本帖子中包含更多资源