SE制作人小林P在电击OL的《星之海洋5》直播上表示：《北欧女神3》的企划书在我电脑里

アリスの兎

死神888 发表于 2016-3-29 22:25
干脆直接取消发售日文版，专门发售中文版吧？在11区卖游戏卖力不讨好

说句实话，就现在一些个中文版游戏的翻译来看，我情愿玩日文版的，我自己理解的甚至要强于那些个中文翻译

アリスの兎

久方 发表于 2016-3-29 22:27
果然有可怕的战斗收集。。。

战斗收集貌似不太可怕。。。。我觉得可怕的是要打6周目才能白金。。。。

tomatoegg

アリスの兎 发表于 2016-3-29 22:28
说句实话，就现在一些个中文版游戏的翻译来看，我情愿玩日文版的，我自己理解的甚至要强于那些个中文翻译 ...

嗨，终于碰到个也玩日语的了，JRPG那些中文翻译真的是让人云里雾里的，我后来学日语后再玩，发现完全不是一回事。

死神888

アリスの兎 发表于 2016-3-29 22:37
是哪里翻译的倒是没注意，反正日文版无压力很多年了。。。。。

原汁原味当然好，所以就说你这样的玩家多还是不懂日文的玩家多？

アリスの兎

tomatoegg 发表于 2016-3-29 22:36
嗨，终于碰到个也玩日语的了，JRPG那些中文翻译真的是让人云里雾里的，我后来学日语后再玩，发现完全不是 ...

恩，对的，很多东西和日文原意会有点出入，然后说话的是的语气以及感情流入不是很到位。。。最要命的就是瞎翻译的都有。。。。

アリスの兎

死神888 发表于 2016-3-29 22:39
原汁原味当然好，所以就说你这样的玩家多还是不懂日文的玩家多？

这个应该是不懂的多吧。。。但是我觉得日文版还是有必要的。。。。取消日文版简直要命

迪兹林格阿贝尔

tomatoegg 发表于 2016-3-29 22:36
嗨，终于碰到个也玩日语的了，JRPG那些中文翻译真的是让人云里雾里的，我后来学日语后再玩，发现完全不是 ...

jrpg里翻译，官方的TOZ翻译的很好，也很用心

死神888

アリスの兎 发表于 2016-3-29 22:41
这个应该是不懂的多吧。。。但是我觉得日文版还是有必要的。。。。取消日文版简直要命 ...

11区有LOVE LIVE的手游就够了

アリスの兎

迪兹林格阿贝尔 发表于 2016-3-29 22:41
jrpg里翻译，官方的TOZ翻译的很好，也很用心

TOZ我玩的日文版，中文版什么样我不知道。。。。但是，我可以说的就是，TOZ剧情自身 就是垃圾，掉帧，我能忍，战斗，我能忍，没有女主，我也能忍，就是剧情不能忍

アリスの兎

rain668 发表于 2016-3-29 22:46

白色的边。。。。