神翻译。。。

烙印之鹰

心弦 发表于 2016-4-2 05:03
我现在猛将传的坑还没填上 又想开全境和黑魂的坑了 感觉永远都填不满了 ...

哈哈，说明游戏买的多。。。              

烙印之鹰

revolution 发表于 2016-4-1 20:48
这么说来，原来小时候在校门口堵我的小混混都是真爱

我初中时候好像也有混混。。。后来没了。。。

wuyakss

clkevin 发表于 2016-4-1 18:22
俗话都说错了，果然不是本地人

很对啊，我这里的俗话就是有这样的说法，我这是江苏无锡

clkevin

wuyakss 发表于 2016-4-2 12:37
很对啊，我这里的俗话就是有这样的说法，我这是江苏无锡

打是亲 骂是爱   亲人才会打你，情人敢打试试？顶都给你掀开

该用户已被禁言

烙印之鹰 发表于 2016-4-1 18:30
不知道原文，要么谁玩了日版的才知道。。。我是刚刷好海贼3就打打这个吧。。。

反正看着这个话感觉蛮亲 ...

原文不就是里面的语音嘛

烙印之鹰

⑤冄の雨 发表于 2016-4-2 13:18
原文不就是里面的语音嘛

米玩日版啊，话说这个游戏你白了么？拿点心得来，免得走弯路啊。。。

wuyakss

clkevin 发表于 2016-4-2 12:42
打是亲 骂是爱   亲人才会打你，情人敢打试试？顶都给你掀开

哈哈，是亲，不过现在都改情了，大家听得都是这么个意思，不过这个翻译貌似应该靠近不远吧

d9638552741

日语也有类似的谚语好像

fukurou

这个对话我也打到过，目测LZ才开坑没多久，这是前几章的内容………………

该用户已被禁言

烙印之鹰 发表于 2016-4-2 13:46
米玩日版啊，话说这个游戏你白了么？拿点心得来，免得走弯路啊。。。

这就尴尬了

游戏太多 还没轮到买他