A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2984|回复: 6

忍了这么多天,最后才知道这回的汉化翻译还是。。。。

 关闭 [复制链接]

精华
0
帖子
909
威望
0 点
积分
989 点
种子
10 点
注册时间
2005-10-22
最后登录
2023-10-8
 楼主| 发表于 2016-4-9 20:38  ·  辽宁 | 显示全部楼层 |阅读模式
忍了这么多天,最后才知道这回的汉化翻译还是。。。。黑1的翻译,我勒个去~顿时有种后悔的想法,瘦了这么多天的煎熬,不如早入日版了!

还是原来的那个汉化的部门小组~我勒个去~简体和繁体,只是字库不同,但原本翻译都是一样的。。。。

精华
0
帖子
1695
威望
0 点
积分
1770 点
种子
0 点
注册时间
2016-3-24
最后登录
2018-9-12
发表于 2016-4-9 22:01  ·  日本 | 显示全部楼层
本帖最后由 九夜 于 2016-4-9 22:03 编辑

要求忒高。。不过可以理解。之前的血源也是各种机翻忍无可忍,最后还是又入了一份日版。
所以这次的魂3,直接日版走起,不纠结。

精华
0
帖子
166
威望
0 点
积分
222 点
种子
5 点
注册时间
2016-3-13
最后登录
2017-9-17
发表于 2016-4-9 22:06  ·  北京 | 显示全部楼层
打过血源之后我就知道这游戏不买日版最后看见的剧情就是世界线发生分离的平行世界

审判者

爱杨柳

精华
0
帖子
17789
威望
0 点
积分
19009 点
种子
1636 点
注册时间
2005-11-18
最后登录
2025-1-30
发表于 2016-4-9 22:18  ·  浙江 | 显示全部楼层
翻译的再差也比看日文强,日文除了汉子其他都不认识,玩毛

审判者

流放者(禁止发言)

精华
0
帖子
10324
威望
0 点
积分
12804 点
种子
775 点
注册时间
2004-8-31
最后登录
2025-1-29
发表于 2016-4-9 22:29  ·  北京 | 显示全部楼层
本帖最后由 毛毛bear 于 2016-4-9 22:30 编辑

黑魂机翻?摆脱!别给机翻镶金边了成不。
直男癌跨界变异了?

骑士

Tirpitz

精华
0
帖子
2604
威望
0 点
积分
2833 点
种子
5 点
注册时间
2014-7-20
最后登录
2020-12-23
发表于 2016-4-9 22:40  ·  湖北 | 显示全部楼层
哦,所以呢?                  

版主

老不死人~

精华
2
帖子
6616
威望
36 点
积分
9296 点
种子
512 点
注册时间
2004-6-30
最后登录
2021-9-20
发表于 2016-4-9 23:04  ·  香港 | 显示全部楼层
看过後才好说,  锁
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-30 10:24 , Processed in 0.190327 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部