这两天刚玩黑魂3，总觉得哪里不对？

摩纳玉

anjisuan99 发表于 2016-4-28 15:23
主要是“灰烬大人”这个称呼太过了...上来不知道怎么回事就变成大人了。后面还有各种妹子无限崇拜依靠主人 ...

哈哈，搞得有点受宠若惊了

miku530

我也觉得冷嘲热讽男塑造的不好，前作里面阴阳怪气，而且他确实弱的一逼，死在小隆德遗迹。这作里面这家伙一点都不弱，不死队而且能抢到龙石，灰心成这样确实有点牵强

摩纳玉

邈远星眸 发表于 2016-4-28 16:34
前两作的主角都是无数不死人/中不死诅咒中的其中一员，说到底你只是个凡人，城镇里的npc像你这种的见得多了 ...

圣女那声声柔弱的呼唤，英雄大人，唤起了我的保护欲。。。。我觉得是故意这么设计吧

摩纳玉

kvas 发表于 2016-4-28 20:19
你们忘了诚实可靠的帕奇

帕奇只在幽邃教堂见过一次。。。还好吧这次没踢人，之后没见过他了

Stars-Chivalry

unkindled one ashen one lord of hollow

灰烬大人是咋翻译出来的，魂还真就英文版是最准确的最原始的，firelink shrine中文版和日文版的翻译已经飞了

摩纳玉

Stars-Chivalry 发表于 2016-5-3 07:57
unkindled one ashen one lord of hollow

灰烬大人是咋翻译出来的，魂还真就英文版是最准确的最原始的，fi ...

那个龟壳法师死后旁边那女的又为什么叫主角吾辈之王呢？可能参照了这个翻译？

Stars-Chivalry

摩纳玉 发表于 2016-5-3 08:10
那个龟壳法师死后旁边那女的又为什么叫主角吾辈之王呢？可能参照了这个翻译？ ...

尤利娅就是想让主角成为lord of hollows，直译就是本意，吾辈之王按照亚洲人的说话方式，应该是阐明了身份后这么翻译应该没什么问题，英文见面也是说my Xxx and Xxx lord，可能翻译的是这一句

appip

anjisuan99 发表于 2016-4-28 15:23
主要是“灰烬大人”这个称呼太过了...上来不知道怎么回事就变成大人了。后面还有各种妹子无限崇拜依靠主人 ...

宫崎 说啦  三代主角 可是英雄   无数成为薪王失败 祈愿的化身  

做死的节奏

那你们应该很喜欢帕奇吧，帕奇的台词实在是…巨人呢？一定是你搞的鬼吧？你还好意思活着呢？你就等着被榨干吧！周围全是女人。你死后我会把你的装备扒的精光的！不买东西就骂你喽，卖了你两次还厚颜无耻的不当一回事

tonyshva1

怎么说防火女 老太婆 安德烈 撸到死都是认识你的 你是之前的薪王 而且为了世界的新使命复活了 当然要客气点
冷嘲热讽男这代不是普通的薪柴 是个和boss有关系的人 他不是之前那样完全绝望的下场
小偷 魔女 大沼咒术师是你救出来的 圣女本身就谦逊 西里斯 安里身份比一般人高贵说话谈吐毕竟要符合身份
背锅那些人本身就尊你为黑暗之王 除了法师一开始比较冷淡之外基本***的身份能让他们友善一点