刚看了国行《肥肥公主大冒险》评测，久久不能释怀。

lucifer223

里面说到：
首先国行版本相比港版或者其他版本，主要一点就是删除了“***效果”的选项，其他版本开启之后战斗会变成番茄汁飞溅，国行版本都变成了彩色小纸片。这点其实无伤大雅。

为什么国行总要改点东西？老实说这个游戏的风格搞不好彩色小纸片比番茄汁更好，玩起来更欢乐。可谁能保证每次***能找到好的修改方案，有些游戏内容改了拿什么替换都没有了原来的乐趣。

最关键的买之前你要怎么知道有没有改呢？看评测？万一人家觉得“这点其实无伤大雅”而没写出来呢？我也知道有很多人表现的并不介意，就像国行魔兽世界的***，大家还不是就这样玩。虽然有些人只是因为不知道怎么玩外服或嫌麻烦。

“其次可能是我玩的PS4游戏比较少，《肥肥公主大冒险》是我第一次看到进入游戏没有壁纸直接8字真言的游戏，感觉有点粗暴。”

对了评测还提到这点，我也有同感，只是从没见大家提到过，现在终于看到跟我有同样想法的人。

不管是怎么样的***，都让我感觉难受，幸而还有港版选择，假如说国行有什么吸引我的，除了价格就是部分游戏的国行翻译更通顺一些。

凉宫春月

国行从审核到过审也不容易~不过确实 接受不了的话 或许港版是更好的选择

【梵】

国行的翻译并没有更好。只有价格低，但同时游戏进入太难了。等的时候港版已经玩通很久了，特别是这种需要联机的游戏，人家都不爱玩了，你说我买国行和谁联机去？

贝氏弧线

凉宫春月 发表于 2016-5-3 18:08
国行从审核到过审也不容易~不过确实 接受不了的话 或许港版是更好的选择

连实况足球2016和FIFA2016都没有国行就是一个垃圾产品。

liangboy

这游戏不是港服早就送过了嘛

邪恶社长

我同意，所以我没买过国行游戏。一直想支持但就是怕***，为什么我买的东西和别人不一样，却一点说明都没有。广电吔屎啦

lucifer223

【梵】 发表于 2016-5-3 18:10
国行的翻译并没有更好。只有价格低，但同时游戏进入太难了。等的时候港版已经玩通很久了，特别是这种需要联 ...

像血源这种，简体翻译确实不如繁体，不过之前听闻国行***少女翻译的不错，我想港版不会更好吧，再考虑到一些用语习惯，部分游戏的国行翻译还是可以的，但是没有国行的游戏简体翻译比繁体差可以理解。其实这类还不如繁转简，毕竟语言习惯没差那么多，但简体阅读更习惯些。

凉宫春月

贝氏弧线 发表于 2016-5-3 18:22
连实况足球2016和FIFA2016都没有国行就是一个垃圾产品。

其实也不能这么说……官方那边为了能过审也做了很多~   虽然或许精品少  但确实来之不易~~~怪只能怪制度和国情吧~

lucifer223

liangboy 发表于 2016-5-3 19:52
这游戏不是港服早就送过了嘛

你误解了，这游戏我一点都不感兴趣。

只是文中提到国行和港版的区别有感而发，只要碰到文化产品，包括部分电子产品，好像只有中国总是和世界其他地区要有点不一样，电影啦，游戏啦，电视啦之类的。

单影

其实吧我觉得索尼出国行主机就是为了曲线卖更多的其他服的游戏而已。等着国服那些游戏***？索尼又不傻，国行游戏卖一个算一个呗