黑暗之魂3 界面日文翻译

RightChi

   本人不会日文…所以在联机上有很大的问题…想请问a9哪位日文大神能帮手翻译一下…
    现在大概知道的是左半边：1. 接不接受跨区联机2. 设定暗号 3. 召唤印记可见度 4. 使不使用麦克风 5. 对方id显示 6. 起不起动联机。（都是大概瞎蒙的…有错误还希望指正）
     右半边根本不知道是什么意思…希望有大神能帮帮忙。万谢

御前四品带刀护卫

1.跨区域联机：マッチングする—打开　マッチングしない-关闭
2.密码.
3.刷出的印记数量：限制する-限制　
4.游戏内语音： 使用する-使用　　使用しない-不使用

RightChi

御前四品带刀护卫 发表于 2016-5-26 13:36
1.跨区域联机：マッチングする—打开　マッチングしない-关闭
2.密码.
3.刷出的印记数量：限制する-限制　

那最后一个哪个是启动网络？

kobe0707

假名换成英文单词就好懂了：
matching   
sign   
voice chat   
player
character
title
online play

RightChi

kobe0707 发表于 2016-5-26 13:44
假名换成英文单词就好懂了：
matching   
sign   

现在主要问题是不知道有半边哪些是启动哪个是关闭…

kobe0707

online play 你现在就是启动着网络呢

sign那个改为不限制

第一项你现在是关的，动一下打开

御前四品带刀护卫

オンライン等于OL

RightChi

kobe0707 发表于 2016-5-26 13:46
online play 你现在就是启动着网络呢

sign那个改为不限制

十分感谢

RightChi

御前四品带刀护卫 发表于 2016-5-26 13:48
オンライン等于OL

多谢多谢多谢(oﾟωﾟo)(oﾟωﾟo)(oﾟωﾟo)(oﾟωﾟo)(oﾟωﾟo)(oﾟωﾟo)(oﾟωﾟo)(oﾟωﾟo)(oﾟωﾟo)

sayklm

最后那个是启动游戏是什么状态 就是自动登录或者离线游戏 你可以在标题画面点login手动登陆 进了游戏就不能换在线或者离线了..