請教VP1戰鬥台詞~~

アカツキ · 发表于 2006-7-1 21:15 · 澳大利亚

請問一下VP1中戰鬥開始時Lenneth說的那幾句日文是什麽....

翻譯成中文又是什麽意思...望解答 Orz.

太空侵略者 · 发表于 2006-7-1 21:20 · 北京

"Come to me, dark warriors; battle awaits us!"

魔翼 · 发表于 2006-7-1 21:20 · 上海

死の裂きよう者たちよ！

judasfaye · 发表于 2006-7-1 21:35 · 上海

死の先を征く者達よ～～～～～～

qxf13 · 发表于 2006-7-1 21:39 · 上海

3楼正解,不过怎么翻译才能信达雅~~~~
这到是个问题

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-1 21:45 · 日本

往死的彼岸前去的人們啊﹖﹖﹖

qxf13 · 发表于 2006-7-1 21:48 · 上海

5楼的签名还真是~~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-1 21:51 · 日本

想要嗎﹖想要我送你好啦~~~~~~~這個已經算很保守啦~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-1 21:55 · 重庆

下面是引用太空侵略者于2006-07-01 21:20发表的:
"Come to me, dark warriors; battle awaits us!"

这个英文翻译果然符合美式游戏风范..........

qxf13 · 发表于 2006-7-1 22:44 · 上海

下面是引用bealiya于2006-07-01 21:51发表的:
想要嗎﹖想要我送你好啦~~~~~~~這個已經算很保守啦~~~~~~

遠慮します~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册