A9VG汉化组JSS（JUMP SUPER STAR）全明星大乱斗进度更新日志－8/8日

fengarea · 发表于 2006-7-7 14:11 · 广东

下面是引用林嘉树于2006-07-07 12:00发表的:
先支持一个，然后．．．．看了这翻译我决定还是不玩汉化版的了．．．．根本没有一点原著的感觉了

此话怎么说？虽然不保证其他的漫画可以这么做，但是草莓的文本可是一幅一幅，找回原著（港版，台版）的出处，然后进行润色修正的。不知是哪里让你觉得没有了“原著”的感觉呢？

具体的说一下，好让我们可以进一步改进工作吧。

vergilll · 发表于 2006-7-7 18:33 · 台湾

真棒!!!!!!!!!!!
強烈希望也有繁體版!!!!!!!

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-7 20:11 · 河南

下面是引用林嘉树于2006-07-07 12:00发表的:
先支持一个，然后．．．．看了这翻译我决定还是不玩汉化版的了．．．．根本没有一点原著的感觉了

您看的漫画都是日文原版的吗???

wjbobby · 发表于 2006-7-8 10:56 · 广东

到时候会先出个测试版吗？还是直接出最终版？

fengarea · 发表于 2006-7-8 15:54 · 广东

下面是引用wjbobby于2006-07-08 10:56发表的:
到时候会先出个测试版吗？还是直接出最终版？

如果文本先完成，图片未完成，可能会先出一个完成了文本的测试版，然后完成图片后再出最终版。

总之一切都得看进度。

林嘉树 · 发表于 2006-7-8 18:29 · 上海

下面是引用fengarea于2006-07-07 14:11发表的:

此话怎么说？虽然不保证其他的漫画可以这么做，但是草莓的文本可是一幅一幅，找回原著（港版，台版）的出处，然后进行润色修正的。不知是哪里让你觉得没有了“原著”的感觉呢？

具体的说一下，好让我们可以进一步改进工作吧。

不不不，你们做的很好！对你们的成果我绝对给予肯定。我说的原著感觉只是指中日台词对比时的那种感觉。比如鸣人的ぜつて—胜つ！！用中文来读就没有气势了。

我是snake · 发表于 2006-7-8 22:24 · 广东

谢谢小组人员拉哈哈哈哈哈等着谢谢拉

mikafan · 发表于 2006-7-9 01:26 · 江苏

神啊~~~~~~~~~~~~``

cityconvict · 发表于 2006-7-10 14:19 · 广东

辛苦辛苦！！你们太可爱了

三个月亮 · 发表于 2006-7-10 23:52 · 日本

其实我觉得我发给你的那个就很完美了。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re:A9VG漢化組JSS（JUMP SUPER STAR）全明星大亂鬥進度更新日誌