[新番]《ゼロの使い魔F》零之使魔完结篇；原作小说的平行世界

nimadab

下面是引用仁.于2006-08-08 20:53发表的:


那來4個??  

眼镜域姐,红发大波女,女仆,路易斯,可能还有公主把

紫罗兰的剑

不厚道的翻下本人在澄空的老帖:
关于里平贺才人手上的文字

那个是如尼(RUNE)文字,出自北欧神话

以下解说一下(图忘了截= =)
由左到右
WYN:是表示报酬的如尼字母。它象征着胜利或是满足和幸福甚至可能是成功的感觉
DEAG:代表白天，因而也代表光明。它是黎明和盛夏时期的阳光。它也代表神的精神之光，因而也就代表生长、变化以及发展。
SIGEL:这一字母含义是太阳的力量，代表神战胜了魔鬼，光明战胜了黑暗，清晰战胜了模糊。它是胜利的象征。
ANSUR/ANSUZ:这是一个预言和有揭示性的字母，象征着智慧和理性。它经常表示忠告。
TYR:提尔是北欧的战神或是公正的游戏和规则之神。它代表决心、坚忍。
PEORTH:它是“骰子摇晃器”，含义是获得技巧和随机的运气。人们认为它表示需要一个人以使他们获得最好的机会。
GIFU:是一个礼物，一种一个人给另一个人的东西。它有一个深层含义，收到礼物就将接受者置于对给予者的一种义务之中，可能它的更深合意是它在两者之间产生一种契约。从一种深层意义上讲，Gifu暗含着爱或影响的契约。

另外对照英文翻译过来就是GUNDOLF,干豆腐一块啊- -

nimadab

下面是引用紫罗兰的剑于2006-08-09 03:38发表的:
不厚道的翻下本人在澄空的老帖:
关于里平贺才人手上的文字

那个是如尼(RUNE)文字,出自北欧神话

.......

怎么听起来象恶作剧呀   

紫罗兰的剑

我也觉得是恶作剧= =

911pk

下面是引用仁.于2006-08-08 12:11发表的:


我為公主生
我為公主亡
我為公主打天下
.......

的确是偷工的~我没有说错~

nimadab

这乱采也不是一次两次了.象FATE有这么多外来词

仁.

下面是引用nimadab于2006-08-08 21:08发表的:

眼镜域姐,红发大波女,女仆,路易斯,可能还有公主把

眼镜域姐好像沒有feel的  

nimadab

下面是引用仁.于2006-08-09 21:30发表的:


眼镜域姐好像沒有feel的  

可能还有公主把,就算没3个也不错
PS:怎么我昨天到今天上午都没上到A9呀

仁.

下面是引用nimadab于2006-08-10 18:54发表的:

可能还有公主把,就算没3个也不错
PS:怎么我昨天到今天上午都没上到A9呀

我也想有公主
P.S. 我今天上午上到...

nimadab

下面是引用仁.于2006-08-10 21:02发表的:


我也想有公主
P.S. 我今天上午上到...

我今天上午都没上到,是傍晚才上到的