普拉蒂尼：三人定金杯归属 本届杯赛不属于球员

dokoham

明天凌晨法意大战结束之后，持续了一个月的德国世界杯将隆重谢幕。在决战打响之前，国际足联技术与开发***会***，法国足协副***普拉蒂尼接受了国际足联官方网站的专访。在专访中，这位足坛名宿公开表示在自己的球员时代，最喜欢战而胜之的就是意大利队，不过他也承认，今晚齐达内们面对的这支意大利队，比86年墨西哥世界杯上自己面对的那支意大利队更难对付。对于即将落幕的本届世界杯赛，普拉蒂尼感觉似乎有些平淡，但他对这届杯赛的战术水准还是称赞有加。现摘译如下：


问：普拉蒂尼先生，您对本届世界杯印象如何？

答：我在其它场合也说过，这是一届主教练的世界杯，我还可以称之为是一届讲究战术的世界杯。在一定程度上，这种趋势已经延伸到了其它赛事中。事情已经发生了变化，20年前它还是球员们的世界杯。那时候球员还有自由发挥，但现在一切都是战术至上。

问：您看上去有些失望？

答：我并不是说比赛踢得差，而是它越来越依赖教练员了。就本届杯赛而言，你不得不承认（各队的）阵型都相当保守。就足球本身而言，我并不认为德国世界杯比不上以往的历届。此外，就组织与气氛而言，没有什么可比性。


问：几周前法国队的效率看上去还不怎么样，您如何解释法国队打进了决赛？而另一方面，西班牙和阿根廷等队在小组赛阶段很出色，但去早早出局了。你对此有什么看法？

答：世界杯就是这样。你不可能开局很强，结束也很强。这是不可能的，主要原因是体能准备高于一切，特别是在现代足球中更是如此。不过，在小组赛阶段如果状态不佳，那么就必须有足够的心理素质才能过关。法国队出线了，是因为他们所在的小组情况相当简单。作为一支球队，他们并没有踢出“轻松”的足球，他们有点吃力。而到了淘汰赛阶段，他们遇到的都是适合其风格的球队，像西班牙、巴西和葡萄牙都是如此。意大利队无疑是不同的挑战，但决赛与其它比赛不一样。


问：您认为赢得决赛的关键是什么？

答：有两个关键因素。意大利方面是皮尔洛，要看他能否带动队员进入比赛。在法国队方面，关键要看齐达内和亨利之间的配合。大家都说，衔接对于球队而言至关重要。里贝里的水准和以前皮雷不相上下，他具备利用盘带和跑动扰乱对方后防的能力。


问：自从进入16强后，大家都在谈论齐达内，您如何看待他的作用？

答：本届世界杯齐达内的作用很关键。不仅仅是因为他踢得很好，重要的是他提升了球队其他人的水平。毫无疑问，他是世界上惟一不需要有伟大的表现就能够制造不同的球员。即使他在场上发挥平平，他也能够在许多方式提升球队的水平。


问：有许多人对维埃拉对这支球队的影响印象深刻。

答：我并不认为本届世界杯上维埃拉突然间变了一个人，但他与马克莱莱的搭档的确达到了顶尖水平。我还想说的是，两名中场身后的四名后卫一直非常稳固，我称他们为这支球队的“六大重量级球员”。


问：在1986年墨西哥世界杯上，法国与意大利队在1/8决赛中相遇，您参加了那场比赛，可以理解那对您而言是一场特殊的比赛。您能回顾一下当时的情况吗？

答：在1986年那届世界杯上，我绝对必须击败意大利。不击败那支队伍也要击败他们，部分原因是我的血统，部分原因是我在那里（尤文）踢球，但最重要的是我从未听我的意大利朋友们说过我们能打进决赛（笑）。说实话，我认为当时我们比他们强很多。他们在比赛结束之后也差不多都承认了这一点。我认为这次的情绪和上次非常像，两队的实力非常接近，更重要的是双方阵营中有许多人在俱乐部都是队友。


问：自1982年以来，世界杯四强中第一次没有南美球队，您怎么看？

答：我认为你不能说南美球队表现差。从面上看，从联合会杯上看是这样，巴西队当时踢得很好。在德国，他们1比0小负法国，输给一支打进决赛的球队，我认为并不是失败。对阿根廷而言也是如此。就到底，他们通过点球大战才被东道主淘汰的，所以很难从这些所谓的“过早出局”上得出结论。细节决定成败，比如抽签分组，比如遇到东道主等。


问：只有一支非洲球队打进了16强，您对此感到失望吗？

答：在我看来，这是由于经验不足造成的。非洲的5支决赛球队中，有4支是第一次打进世界杯，第一次参赛很难有出色表现。非洲的传统强队都未出线，对于非洲球队而言，最重要的是四年后的比赛。


问：最后一个问题，本届世界杯上有给您留下特别深刻的印象的球队或球员吗？

答：这必须要等决赛之后才能有定论，因为最重要的就是这场比赛。在决赛之前谈哪名球员或哪支球队在本届杯赛中留下了自己的印迹没有意义。.