大概不熟悉JDK的发路空玩家不会觉得这张包装图有什么异样,至多是“奇怪了这个图跟YsF(或是Ys3)有关系么”,而关系也不是没有,比如这张其实是YsF日文初回特典八张复刻CD中《BEST SELECTION OF Ys III》的封面图,而八张复刻CD的封面图也都是沿袭旧CD封面的,设想游戏桥想当然地拿“Ys3的CD封面”作YsF包装也似乎还稍微有点说得过去。
不过单纯如此的话并不能成为笑点所在,问题关键在于这张图所象征的并非单纯的达克君,更多是代表J.D.K.BAND。
确切地说,这张CD是Falcom音乐小组JDK在还存留有乐队形式时所创作的(为发路空入门fans简单解释一下,JDK原本是一支摇滚乐队,被Falcom发掘后纳入旗下演化为Falcom专属音乐创作小组,成员也大幅更迭,但仍在几年内保存有乐队的形式(即J.D.K. BAND),以进行公演和创作贩售CD为主要活动,96年以后JDK乐队活动停止。03年的《Songs of Zemeth》恢复了乐队演奏形式,所以自称为“J.D.K. BAND复活”),而以J.D.K.BAND名义创作的CD相当少,《ダルク=ファクトの逆襲》是其中一张代表作,其封面图也已被老fans定义为J.D.K.BAND甚至是JDK的象征之一。对这张CD有兴趣的朋友可以查阅adol.jp的详细CD资料。
为什么非Ys3专属CD的封面会出现在所谓“Ys3复刻CD”上呢?那是因为《BEST SELECTION OF Ys III》这张精选CD本身并不是直接拿旧的精选CD复刻,而是为了YsF特典而特别整合旧CD中Ys3关联曲目所成的(其中也有选取《ダルク=ファクトの逆襲》中两首Ys3关联曲目)。而之所以将《ダルク=ファクトの逆襲》CD封面图选用为新CD的封面图,我想也是出于这张图本身已经成为JDK的[视觉符号],具有很强代表性的关系。但是游戏桥竟然会想到拿这张象征JDK的图给中文版YsF当封面,不单是JDK老fans,恐怕连山崎社长看到也会哭笑不得罢。