[新人求助]请问各位达人DQ8美版好还是日版好?

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-27 09:18 · 上海

下面是引用domoya于2006-07-17 20:05发表的:
LZ是剧情派？
1.是 to A
2.否 to B

A：玩日版
.......

大哥，你啥学历啊，高中毕业，美版就能看明白大概了……日版？你难道是博士？

flamewing · 发表于 2006-7-27 12:43 · 浙江

美版好玩，且剧情基本没问题
日版看不懂，基本不考虑

andyth0729 · 发表于 2006-7-27 12:59 · 重庆

下面是引用史莱姆KING于2006-07-19 12:05发表的:

对一般玩家来说确实这样没错

.......

对于根本不懂日语的人,玩日文的所谓原汁原味就好比看天书... 一头雾水

英语的普及要好很多,至少知道自己在玩什么

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-28 09:54 · 湖北

下面是引用domoya于2006-07-17 20:05发表的:
LZ是剧情派？
1.是 to A
2.否 to B

A：玩日版
.......

明明应该是剧情派选B,印象派选A [s:108]

yugiwu · 发表于 2006-7-28 12:23 · 未知

語言的轉換，本意肯定有流失。
劇情派，當然走日版，看不懂就是自己的問題了。

lordjiang · 发表于 2008-9-14 11:37 · 天津

中国学生应该都多少懂点英文

有了这个基础，怎么也比靠日文汉字猜剧情强吧，而且英文也好查，网上有的是网页翻译和电子词典，英文也好输入，直接映射在键盘上，学汉语拼音时就有了熟悉，而日文假名，我还没有找到能够方便输入的东西，而且这些东西对我几乎是陌生的

我不追求原汁原味，只要大概能理解剧情就可以了

ovelia · 发表于 2008-10-11 11:06 · 上海

1) DQ8的美版翻译是一种再创造，如果两种语言都懂的玩家，最好是都玩一遍，领略两个版本的不同乐趣。
2) 美版的音乐是东京都交响乐团演奏的，而日版是MIDI音；美版的菜单漂亮一些，但是载入时间也稍长（1-2秒）；美版带语音，配音是英国方面负责的，舞台剧念白味较重，我特别喜欢Jessica和老国王^_^

leery · 发表于 2008-10-12 02:03 · 安徽

玩美版就当学英语咯呵呵~

232529689 · 发表于 2008-10-16 10:11 · 陕西

下面是引用djqoo2005于2006-07-17 14:47发表的[新人求助]请问各位达人DQ8美版好还是日版好?:
小弟接触DQ系列已有3年时间,最近有时间开始玩DQ8.日版和美版各入手一张,.以下是小弟对2个版本的比较:
日版:日问里有汉字能理解一点剧情.
美版:完全看不懂E文,但道具都有图标看起很舒服,而且人物对话还有语音.还有一些新技能.
不知玩哪个版本好请问各位大大帮帮小弟.

不会吧,还有语音

gallonswd · 发表于 2008-10-17 20:49 · 河南

个人感觉应该是美版好吧

		自动登录	找回密码
密码			注册