Regulation Version 1.09 拙翻

Phthonus

昨晚简略翻在巴哈的(原PO，非转载)
偷懒直接把昨天发的转成简字贴过来
自己用的是英文版，中文译名很多不知道的，希望看得懂意思...

======================
All Dagger weapons: increased critical attack power.
匕首类武器：增加致命攻击时伤害

Dark Sword: reduced weapon efficiency.
黑暗直剑：武器效率下调

Anri’s Straight Sword: reduced scaling effects.
老婆安里直剑：补正系数下调

Wolnir’s Holy Sword: added faith scaling and adjusted weapon efficiency accordingly.
沃尼尔圣剑：增加信仰补正，适当调整武器效率

Crescent Moon Sword: added intelligence scaling and adjusted weapon efficiency accordingly.
月牙弯刀：增加智力补正，适当调整武器效率

Morne’s Great Hammer: added faith scaling and adjusted weapon efficiency accordingly.
摩恩大槌：增加信仰补正，适当调整武器效率

Lothric’s Holy Sword: added faith scaling and adjusted weapon efficiency accordingly.
小王子圣剑：增加信仰补正，适当调整武器效率

Yorshka’s Spear: increased FP damage effects.
幽儿希卡长枪：提高FP扣除效果

Scholar’s Candlestick: reduced sorcery-strengthening properties
贤者烛台：下调法术伤害加成效果

Demon’s Fist: reduced weight.
恶魔之拳：降低重量

Greatsword of Judgement: increased attack power.
审判大剑：提高伤害

Heysel’s Pick: increased intelligence scaling.
海泽儿杖：提高智力补正

All shield-piercing weapons: added shield-piercing properties to regular attacks.
可穿盾武器：普通攻击添加穿盾效果 (不再只有战技提供?)

All Skills that enchant a weapon with special properties: extended length of effect.
可赋予特殊能力之技能(?)：延长持续时间

Obscuring Ring: increased distance at which ring takes effect.
指头戒指：提高戒指作用所需范围

Hornet Ring: adjusted efficiency.
黄蜂戒指：调整作用效果

Black Serpent: adjusted tracking.
咒术黑蛇：调整追踪效果

Lightning Stake: now requires 1 attunement slot.
雷柱：调整为1格记忆格

Magic Barrier/Great Magic Barrier: extended length of effect.
抗魔护罩：延长效果持续时间

Divine Pillars of Light: increased attack power.
天使光柱：增加伤害

White Dragon Breath: reduced stamina consumption.
白龙之息：降低耐力消耗

All Bug Pellet items: extended length of effect.
抗性药：延长持续时间

Addressed other game balance issues and fixed other flaws.
其他细微调整
======================

最受瞩目的，就是直剑皇可能会被从王位上拉下来
幻肢戒指推敲应该是增加变回隐身所需拉开的距离(应该是Nerf)

黑暗灵魂

年度版才是最终形态，现在是月经的节奏啊

左眼微蓝

黑暗剑要削弱啊 - -！   

volotion

加强的看来都是些冷门武器，看来是要增加一些武器的存在感。我倒是希望加强一些特大剑的效率。

nakata37

老婆剑即便削弱，我估计也是妥妥的坐在皇位上吧

nakata37

这意思⋯⋯暗咙所有攻击介可穿盾了？理解的对吗？

邂逅之键

穿盾武器所有招式能穿盾？还有一个应该是战技类BUFF时间延长

小草.改

黑暗剑神教要亡了，秦先生的攻略怕是做不下去了

智能风扇

黑蛇还有追踪性能？我还以为拐弯是随机的呢...起手太明显，伤害低，希望改版追踪给力点

粘性绷带

已经封盘，等DLC出的时候看看平衡调整的怎么样。