以后我想玩中文配音的PS4游戏

浚河 · 发表于 2016-7-3 01:09 · 江苏

你要看什么游戏诶。。吕布说日语很带感？

tgfcer · 发表于 2016-7-3 01:12 · 云南

其他不评价了，但是这次古墓的简中配音还是很不错的

龙行云天 · 发表于 2016-7-3 01:15 · 广东

等守望先锋国服

situka · 发表于 2016-7-3 01:22 · 浙江

看配音投入力度了。当然，无论如何，在别国文化背景下做的游戏，自然是人家的母语最适合。最受不了的是认定先有日语后有天的人。。。尼玛看个守望直播，国语配音不满意，英语原版不满意，一定要主播换成狂拽***酷炫的日语。

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-3 02:34 · 福建

本帖最后由四暗刻于 2016-7-3 02:35 编辑

文字能翻译，文化没法翻译，欧美题材配国语，语言文化带来的隔阂是无法消除的

rsm01 · 发表于 2016-7-3 02:37 · 广东

大无畏83 发表于 2016-7-2 23:56
不知你看金庸武侠剧是不是也看日语配音？那版的配音就是94版射雕英雄传配音演员配的 ...

其实那帮人就是御用tvb国语配音班子基本上所有tvb的国语版都他们

Unicornlove · 发表于 2016-7-3 03:27 · 广东

除了三国无双其他什么游戏都不想玩中文配音的

gogogo1818 · 发表于 2016-7-3 05:59 · 广东

普通话配音岂能满足？可以选各地方言才是终极目标

wanlinawesome · 发表于 2016-7-3 07:28 · 广东

x1古墓丽影有中文

foxphin · 发表于 2016-7-3 07:35 · 美国

古墓丽影崛起大陆配音真的不错

		自动登录	找回密码
密码			注册