盗賊チャック语录

justingjy

同样是DQ7各地书架里拼凑起来的东西，小品级的故事连起来看看还是蛮有意思的


古びたノート ○月×日。
追っ手は どうやら オレのことを
見失ったようだ。
オイラは 名うての盗賊 チャック。
親父の話じゃあ 伝説の盗賊
ドン・ボリードの 血を引いているらしい。
なんでも 伝説の盗賊ボリードは
行く先ざきに なぞの
メッセージを 残したという。
せっかくだから 血を引くオイラが
そのなぞの メッセージをとこうって
思ったわけ。さてさて……。－チャック


古びたノート
オイラは　名うての盗賊　チャック。
親父の話じゃあ　伝説の盗賊
ドン・ボリードの　血を引いてるらしい。
こないだ　よった宿屋で　ボリードの
はるか昔の　メッセージを　見つけた。
ボリードは　やがて　魔王の封印に
やられる前に　大事な物を　だれかに
たくそうと　したようだ。
こいつは　おもしろくなってきたぜ。
その　大事なものとやらを　オイラが
さがしだそうじゃないの。　　　チャック


古びたノート
オイラは 名うての盗賊 チャック。
親父の話じゃあ 伝説の盗賊
ドン・ボリードの 血を引いてるらしい。
もう少し もう少しで ボリードの
メッセージが とけそうなんだが あと
一歩が オイラの手を すりぬけちまう。
しかし ここまでくりゃあ とけるのも
時間の問題だろう。ちょいと
さみしい気も するがな・・・。 チャック


古びたノート
オイラは 名うての盗賊 チャック。
親父の話じゃあ 伝説の盗賊
ドン・ボリードの 血を引いてるらしい。
つい 今しがた ボリードのメッセージを
といてしまった。なんてことだ。
ヤツが大事にしていた物が
こんなものだったとは！
けど 今のオイラになら 分かるぜ。
どんな高価な物を 手に入れることが
できても あれだけは そうもいかねえ。
はっはっは！
・・・女心ってやつはな。
オイラは ボリードの大事にしてた
小さな肖像画を ポケットにねじこんだ。
伝説の盗賊ドン・ボリードの恋人を
お守りにするなんて イカしてるだろ？
-----チャック.

yugiwu

7的文本量果然是海量啊~~~
他日能全部翻译真是功德无量的大事。

justingjy

翻译阿。。。这些个书单个翻起来速度还是很快的，不过累计起来以后就惊人了

yugiwu

所以只有遠目鳥~~~