A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1755|回复: 2

[四格]超现实RPG

[复制链接]

精华
0
帖子
2819
威望
2 点
积分
3380 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-23
最后登录
2024-10-29
 楼主| 发表于 2006-7-26 11:22  ·  未知 | 显示全部楼层 |阅读模式
第1章 めざめ(觉醒)


最后一格因为周围颜色问题,没有修改在图上,翻译如下。

ねよう。。。そしていいユメを見よう。。。
翻:好吧。。。还是继续好梦吧。。。

これが、現実。。。
翻:这就是现实。。。

随漫画还有解说如下
原文:
『超現実的解説』

16歳の誕生日に、突然に「あなたは勇者よ」と告げられる可能性は、現実的には限りなく0です。注意してください。
ついでに街を歩いていて、美人の転校生とぶつかる可能性も限りなく0ですし、電車の中でからまれている美人と出くわす可能性も、現実的には限りなく0です。覚えておきましょう。


翻:
16岁的生日,突然被告知“你是勇者哟”的可能性,在现实中为0。请注意一下。
随带一说,走在街上时,撞到美女转校生的可能性也为0,在电车***现被纠缠的美人的可能性,现实中的也为0。请记住哦~~


感谢 前前轻拳 提供相关网页
感谢 weio_o 上传图片.

精华
0
帖子
2819
威望
2 点
积分
3380 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-23
最后登录
2024-10-29
 楼主| 发表于 2006-7-26 11:23  ·  未知 | 显示全部楼层
其实还有很多,只是自己本来就是上班偷闲翻译的,做不了许多。
因为材料是 前前轻拳 给我看的,所以自己不好意思乱撒,有兴趣的同志可以去问他要要。

精华
0
帖子
565
威望
0 点
积分
670 点
种子
0 点
注册时间
2005-10-27
最后登录
2019-8-12
发表于 2006-7-26 11:48  ·  上海 | 显示全部楼层
感觉很像dq7的那个勇者小说。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-24 05:46 , Processed in 0.140850 second(s), 11 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部