国行《空之轨迹 第1章 全面进化版》夏季上市

GABOU応援団

nesire 发表于 2016-7-10 00:32
其实这就是我觉得很多人乱喷广电的错误体现。就比如这个标题。真把FC放进去一般人看得明白么。 ...

不是现在，当年我估计也有很多人一开始也是不明白的。
弃用英文表字改用中文加阿拉伯数字并不能否认就是广电的锅。广电虽然说了不是一刀切，但裁定权仍在广电手里，视情况而定这种模棱两可的说辞本身就不靠谱。反正广电被黑也不是一次两次了，就当我也黑一次吧。

害怕寂寞的魔

不多说，就是买！

乱兵刹神

还好没禁阿拉伯数字。。

GABOU応援団

Vertuld 发表于 2016-7-10 02:59
第一章不比FC好理解？

确实好理解，但新玩家可能容易理解成是还没做完的游戏，虽然某种意义上来说也没说错。花200多买个游戏还只是第一章，有种拆章节卖钱的既视感。英文至少还能让人莫名其妙一下，不注意的同学估计不会知道是第一章的意思2333。随便说说，别介意。

邪恶社长

tony_bb 发表于 2016-7-10 09:23
因为听说这游戏剧情好评度高，今天在百度搜索PC版空之轨迹，后来发现有三部曲，然后搜到这个帖子来了。发 ...

从EVO版开始也挺幸福哦，可以全语音体验三部曲。空轨在日式RPG里已经是一个很高的高度，就是国行版有点迟，港版SC都要来了。

Vertuld

正版云飞扬 发表于 2016-7-10 08:05
关键是用《第一章》感觉比《第1章》，正规书名里一般不会阿拉伯数字混合用啊 ...

举个例子，刚好我手边有这么一本书，它在封面上写的是“第6版”而不是“第六版”。这本书叫现代汉语词典。
不知道你觉得哪里不够正规了？

Vertuld

GABOU応援団 发表于 2016-7-10 09:40
确实好理解，但新玩家可能容易理解成是还没做完的游戏，虽然某种意义上来说也没说错。花200多买个游戏还 ...

你说的不见得不对。但是我觉得法老控当初想出fc这个副标题的时候应该没想到现在游戏有拆开卖的风潮。。。

saill

GABOU応援団 发表于 2016-7-10 09:40
确实好理解，但新玩家可能容易理解成是还没做完的游戏，虽然某种意义上来说也没说错。花200多买个游戏还 ...

你的意思是用英文让第一次接触的玩家理解得不明不白就好了？

GABOU応援団

saill 发表于 2016-7-10 10:32
你的意思是用英文让第一次接触的玩家理解得不明不白就好了？

让我用一下师相的口头禅，看来是我做人失败！orz

saill

GABOU応援団 发表于 2016-7-10 11:21
让我用一下师相的口头禅，看来是我做人失败！orz

大家讨论讨论，开开玩笑罢了