总把TLOU看成“***”，怎么破？

li12613145 · 发表于 2016-7-28 15:01 · 安徽

于是你就水了一贴？

clemante01 · 发表于 2016-7-28 15:17 · 澳大利亚

于是你就水了一贴？

于是我也水了一贴。

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-28 15:18 · 广东

于是你就水了一贴？

cthulhu · 发表于 2016-7-28 15:36 · 辽宁

正是因为the last of us不好翻译所以才用缩写
最后的生还者意思可以但是是六个字的中国人喜欢四个字的通俗性和易传播性有缺
美国末日很生动很易传但是意思理解有错误
末世余生太苍凉了感觉像一个老头没几年好活了似的
所以只有缩写了
This is your problem.Get used to it.

蓝色射线 · 发表于 2016-7-28 16:36 · 云南

从楼上跳下来就可以彻底破了。

		自动登录	找回密码
密码			注册