我不清楚这个是啥时候说的,不过我看8月8日的***上,制作人直接说了“To be super clear-NMS is not a multiplayer game”直接挑明不是多人游戏
之后的推说的是“The chances of two player ever crossing paths in a universe this large is pretty much zero”直译的确是说两个玩家在这种规模的宇宙偶遇的几率近乎为零。不过我觉得这里他的用词很微妙,并没有用meet或者see这种直接表明玩家彼此能发现对方的词汇,而且句子的主旨是强调几率小和规模大。