- 精华
- 0
- 帖子
- 2665
- 威望
- 0 点
- 积分
- 3082 点
- 种子
- 57 点
- 注册时间
- 2003-12-31
- 最后登录
- 2025-2-21
|
本帖最后由 jjtomy 于 2016-8-12 09:53 编辑
Xbox One outsold PlayStation 4 in July in the U.S.
X1在美国七月的销量超过PS4
Microsoft has a new version of its Xbox One out this month, but the old model had a strong performance in July.
微软将在本月推出其新的xboxone主机，但是其老型号在七月的表现依旧强劲。
Xbox One was the top-selling console in the United States last month, according to data-tracking firm The NPD Group. Microsoft launched the revamped Xbox One S on August 4, which is a slimmer, higher-quality version of the same system. But while we won’t see any sales for that system until NPD’s next report, Microsoft clearly benefited from slashing prices on the 2013 launch version of Xbox One. July is among the slowest months for hardware and software sales, so these results will likely not make a dent in the lead Sony’s PlayStation 4 has built over Microsoft’s system in the $99.6 billion gaming industry.
根据NPD的报告，X1主机是美国地区上月销量最高的主机。微软在8月4日发售了其X1S主机，该主机更优质更小巧。虽然我们只有在下月的NPD报告中才能看到其销售表现，但是基于微软对2013年的主机（老的X1主机）的大幅度降价使其在七月获益。七月是属于硬件和软件销售最慢的月份，因此7月的表现并不能打击PS4在美国市场所处的领导地位。
“We’re honored that Xbox One was the best-selling console in the U.S. in July, and that total gaming hours on Xbox consoles globally were up 18 percent over last year, reaching 1.55 billion hours,” Xbox marketing boss Mike Nichols said in a statement provided to GamesBeat.
“我们感到荣幸X1是7月美国市场的销售最佳主机，并且玩家今年在xbox主机上总共花费了15.5亿小时，比去年同期高18%，”xbox市场部总监Mike Nichols说到。
A new Xbox One sells for around $250 at some retailers right now, and certain deals pushed that price even lower. That compares with the Xbox One S, which starts at $300.
一台新的X1主机在某些零售店的价格是250美元，并且某些促销甚至会使该价格更低。相较于X1S的价格是300美元。
“Following its release last week, the 2TB launch edition of Xbox One S sold out in the U.K. and is nearly sold out in the U.S.,” said Nichols. “Later this month on August 23, we will launch 500GB and 1TB options for Xbox One S at $299 and $349, respectively. We’re excited about all the fun gamers are having on Xbox One and all the new releases we’ll be bringing them this holiday.”
“随着X1S在上周的发售，2TB版本的X1S已经在英国脱销，并且在美国也几乎售罄，”Nichols说到，“在本月23日，我们将会发售500GB以及1TB的X1S，价格分别是299美元以及349美元。”
August, another slow month, will hold some intrigue for this ongoing battle, which Sony typically dominates. The Xbox One S should juice Microsoft’s sales even further while Sony may benefit from the launch of the highly anticipated space-exploration sim No Man’s Sky.
八月，是另一个销售缓慢的月份。X1S将会使微软在销量上进一步获悉，并且sony也会随着无人深空的发售而获益。
链接 |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2016-8-12 10:03 · 广东
