FF15延期说明视频中文翻译

yuileung1

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
我是『FFXV』的總監田畑.

2
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
今天是8月14日，我在英國倫敦

3
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
所以大家看到這段話的時候，是8月15日了

4
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
首先要向大家報告一件事

5
00:00:27,000 --> 00:00:33,000
『FFXV』的正式版已經於日前完成了

6
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
我認為遊戲內容足以滿足絕大部分玩家

7
00:00:53,000 --> 00:01:00,000
使用正式版錄製的長篇遊玩影片
將在明天，也就是8月16日公布

8
00:01:02,000 --> 00:01:13,000
在這支影片當中，將可以看到正式版中詳細的遊玩過程
請務必撥冗欣賞

9
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
我們會先公布英文版的影片
之後陸續準備日文與其他語言的版本

10
00:01:29,000 --> 00:01:40,000
在Gamescom會場也可以實際
從頭開始玩到這部正式版

11
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
請德國的玩家們務必親自體驗

12
00:01:48,000 --> 00:02:02,000
我們的目標，是讓所有購買我們遊戲的客人
都能享受到具備極致品質的『FFXV』

13
00:02:05,000 --> 00:02:14,000
令人遺憾的是，日前完成的正式版還沒有到達那樣的水準

14
00:02:18,000 --> 00:02:27,000
為了讓正式版能夠臻至更完善的狀態
我們已經著手準備發售日當天(day 1)發布的更新檔

15
00:02:37,000 --> 00:02:44,000
不過，我們也了解到
不是每一位購買遊戲的玩家都有辦法套用更新檔

16
00:02:54,000 --> 00:03:06,000
此外，即便是在這份於發售日公佈的更新檔
就我們想要追求的極致品質而言，恐怕也還是略顯不足

17
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
完成正式版之後，我一直在思考這件事

18
00:03:15,000 --> 00:03:24,000
我們是為了將極致的遊戲體驗獻給所有玩家
才會一路拼命開發至今

19
00:03:25,000 --> 00:03:35,000
我是為了讓玩家們玩到
厲害到其他遊戲避之唯恐不及的FF，才會投身此專案

20
00:03:38,000 --> 00:03:45,000
所以，我開始覺得，不能將現階段的正式版
交到玩家手中

21
00:03:46,000 --> 00:03:56,000
如果讓遊戲就這樣發售
老實說，我覺得自己一定會後悔

22
00:03:57,000 --> 00:04:13,000
在之前的發表會當中，雖然宣布過要在9月30日發售
但請再給我們一點時間，讓我們能進一步地改進遊戲

23
00:04:15,000 --> 00:04:22,000
『FFXV』將改為在11月29日發售

24
00:04:24,000 --> 00:04:35,000
我們會讓在離線環境下遊玩的玩家們
玩到包括目前規劃中的day 1更新檔所有內容的『FFXV』

25
00:04:47,000 --> 00:04:58,000
對於在連線環境下遊玩的玩家們
我們將會陸續提供最新的更新檔和下載內容

26
00:05:10,000 --> 00:05:16,000
非常抱歉必須要讓各位玩家們多等上2個月的時間

27
00:05:20,000 --> 00:05:30,000
我們一定會善加利用這段時間
將『FFXV』以極致的品質送到全世界玩家手中

28
00:05:31,000 --> 00:05:37,000
敬請大家和我們一起期待11/29的來臨

yuileung1

为了不便上网更新的玩家延期万一到11月29的时候依然需要day one补丁就搞笑了

倚楼听风雨

租大剧院开专业打脸发布会，放眼游戏业界还有谁？此等打脸能力绝对可以获得年度最佳打脸称号，强烈要求给SE颁奖！

该用户已被禁言

太狗屎了，游戏有大问题，还敢3月宣布发售日，胆子肥得吓死人。

快近原定发售日了还能宣布跳票2月之久，也只有SE敢做了。这补丁至少也得30G才对得起这3个半月的容量吧。

这得多少人投入索尼啊

魔神剑

这个是敷衍吗..................

ni789332012

恭喜se获得年度最佳自抽称号

ChriShepard

完了 只有这么几个人回复了 看来se气数已尽

328928249

为了照顾没有网的朋友们推出了精装dlc套餐。。季票更优惠哦。。