为什么名字前面要加地名啊

shadow00g · 发表于 2016-9-8 21:46 · 广东

是波兰的传统吗

还是中世纪的传统

野风之笛 · 发表于 2016-9-13 08:13 · 广东

中世纪平民没有姓只有名，说明杰罗特的出身就是普通平民，然后比如赵小二，王小二，如果没有姓重名不就大多了么，于是就叫利维亚的小二了…
相对你看希里，一堆姓，一看名字就知道是王公贵族

soungo · 发表于 2016-9-13 22:53 · 香港

野风之笛发表于 2016-9-13 08:13
中世纪平民没有姓只有名，说明杰罗特的出身就是普通平民，然后比如赵小二，王小二，如果没有姓重名不就大多 ...

...那Triss Merigold有姓則是貴族?

野风之笛 · 发表于 2016-9-14 00:41 · 广东

有按中世纪理法有可能，但不一定，比如smith就是职业变成了姓氏，另外贵族的名字都很长很长很长… 有兴趣查查欧洲君主的全名
杰罗特出身平民也符合设定吧，毕竟好人家一般不会把小孩扔去猎魔人试炼吧

野风之笛 · 发表于 2016-9-14 00:42 · 广东

soungo 发表于 2016-9-13 22:53
...那Triss Merigold有姓則是貴族?

有按中世纪理法有可能，但不一定，比如smith就是职业变成了姓氏，另外贵族的名字都很长很长很长… 有兴趣查查欧洲君主的全名
杰罗特出身平民也比较符合设定吧，毕竟好人家一般不会把小孩扔去猎魔人试炼吧

kevins_j · 发表于 2016-11-28 14:56 · 江苏

回复你一个中图特色的，在下常山赵子龙是也。

Lionstein · 发表于 2016-12-1 22:34 · 广东

我们常说的达芬奇，本名叫李昂纳多，出生在芬奇，所以老外叫他李昂纳多·达·芬奇（Leonardo Da Vinci）意思是芬奇的李昂纳多。结果翻译过来达芬奇成了名字了……

vheeze · 发表于 2017-1-9 16:17 · 上海

Triss也不是贵族，在小说里一般称作马里波的特莉丝

skywalker23 · 发表于 2017-1-28 14:09 · 辽宁

是一种传统和习惯吧。过去平民没有姓氏，没有封号，就是个名字，还很容易重名。为了创出个人的名号，一般都是地名+名字的方式，如果闯出来了，这就算是个人的称号了，是个品牌。

		自动登录	找回密码
密码			注册