等不及了，P5日版值得入吗

-karas-

不懂日文你玩啥日版JRPG，要么学，要么老老实实等

塞外奇侠

如果真的有中文需要的话，还是别着急入日版了。
上面虽然有人说N3也足够，我看未必，剧中也说了这次的主角里面有一两个日文都说不好的，只会考试日语的话N1应该也搞不定。
另外这游戏战斗结束以后读盘极长，入之前请把这个要素也考虑在内。

该用户已被禁言

只要你经常看日本动漫，完全没有问题，哪怕有时候看不懂，完全可以看人物日语发音或者肢体动作就明白意思.

女神异闻录5的确是近期不可多得的佳作.

如果是我就日文通关过过瘾后出掉，中文版再买一张收藏.

dreadshell

塞外奇侠 发表于 2016-9-28 09:39
如果真的有中文需要的话，还是别着急入日版了。
上面虽然有人说N3也足够，我看未必，剧中也说了这次的主角 ...

那是因为龙司口语极多确实很多不是标准日语。
然而动画看得多肯定能知道啊，在日本时间长了也没问题，当然包括学校里的同学，JK那种对话，都是非常现代的年轻人用语，确实如果只是正规上日语课，学教材的话……可能会有点难？

塞外奇侠

dreadshell 发表于 2016-9-28 09:07
那是因为龙司口语极多确实很多不是标准日语。
然而动画看得多肯定能知道啊，在日本时间长了也没问 ...

如果在日本呆过一段日子，日语已经达到能理解龙司的一系列病句的话（其实不少病句是东京圈特有的，也不是全日本通用），应该已经不需要考虑中文版的问题了吧-。-至少这些细节指望中文版能原汁原味的翻出来几乎不可能，缩水是肯定的。

dreadshell

塞外奇侠 发表于 2016-9-28 10:12
如果在日本呆过一段日子，日语已经达到能理解龙司的一系列病句的话（其实不少病句是东京圈特有的，也不是 ...

我生活在东京，所以基本上没有任何理解障碍其他地方也没长住过，方言就不懂了。谈到翻译问题，那就太多了……比如说一直在争论的P译名问题，技能译名，还有和语言关系极强的填字小游戏，课堂上的国语问题等……天知道怎么翻

张越哲jeff

我基本只看主线剧情，基本能看懂，看不懂的关键词查下字典就好了，其他的coop剧情基本都快进，尼玛不快进根本没时间玩，这游戏文本量太大了，没耐心

该用户已被禁言

windowsrou 发表于 2016-9-28 08:32
同P4G，日文白一次，中文白一次

握手。P4G是当时不知道会出中文版，日文白金了，中文才出，结果又花了一个月时间把中文白了。。

这代本来是等中文的，然后随便玩玩PS3版，但是玩到快结局没忍住还是入了套PS4限定，准备继续双白，就是不知道日服的DLC能用在港服不？

tbs61

等不及就日吧。。。。。

KaKaMiao

这游戏真不错，值得入手