怎么还没偷跑 ***3

davidcjt · 发表于 2016-10-4 10:45 · 广东

这是什么游戏？？？？

显示全部楼层 · 发表于 2016-10-4 11:08 · 江苏

jhgfkdj 发表于 2016-10-3 23:27
要不……把盘出给我？我正想玩狂战来着

狂战这译名好难听，还是港台的“绯夜传奇”好的多

小忧郁王子 · 发表于 2016-10-4 11:19 · 辽宁

昨天已经入手预购嘻嘻

jhgfkdj · 发表于 2016-10-4 11:40 · 广东

bleachbl 发表于 2016-10-4 11:08
狂战这译名好难听，还是港台的“绯夜传奇”好的多

淘宝上是有完整译名《狂战传说绯色传奇》的

显示全部楼层 · 发表于 2016-10-4 11:50 · 江苏

jhgfkdj 发表于 2016-10-4 11:40
淘宝上是有完整译名《狂战传说绯色传奇》的

这游戏日语原文没有副标题，所以不是完整不完整的问题，完全是两种译名

从日语原文直译的话确实是狂战传说
但港台的翻译绯夜传奇更好听

biokid · 发表于 2016-10-4 12:35 · 广东

深圳海关严打就算偷跑货主都不敢冲

佐鼬一生推 · 发表于 2016-10-4 13:20 · 广东

davidcjt 发表于 2016-10-4 10:45
这是什么游戏？？？？

绯夜传说

davidcjt · 发表于 2016-10-4 15:44 · 广东

佐鼬一生推发表于 2016-10-4 13:20
绯夜传说

听评测很好玩的样子

redkok · 发表于 2016-10-4 15:45 · 甘肃

STEAM预载的《黑手3》速度真慢

显示全部楼层 · 发表于 2016-10-4 17:08 · 江西

bleachbl 发表于 2016-10-4 11:50
这游戏日语原文没有副标题，所以不是完整不完整的问题，完全是两种译名

从日语原文直译的话确实是狂战 ...

Berseria是生造词，狂战是是Berserker
如果说日语的话ベルセリア也是生造词，狂战士是ベルセルク。

		自动登录	找回密码
密码			注册