考过四级玩英语游戏应该没问题了吧

雨沐夕颜 · 发表于 2016-10-12 17:59 · 广东

MoboAir 发表于 2016-10-12 11:38
看来汉化组的人个个都是专八水平

好的汉化组会一句一句翻译，先不说是什么级别水平，至少不明白的语句会求证具体意思(某些水平不够又不认真的翻译出来的基本没法看，不然那么多汉化组被笑称机翻汉化组呢)。和半吊子英语玩英文游戏是两回事，总不会一句一句都求理解吧。过四级的水平玩一些词汇量大的游戏也就是大体看得懂，要理解的很清楚还是比较困难的。

九十九蓝 · 发表于 2016-10-12 18:00 · 北京

4级才入门吧...当然说的是水平在4级，那种4级实际有更高水准的不在列

女忍者 · 发表于 2016-10-12 18:05 · 广东

考过高口笔试和中口的表示听黑暗之魂的英语听不太懂

显示全部楼层 · 发表于 2016-10-12 18:07 · 广东

我只追求能看懂任务就行，剧情都是一知半解，farcry4，dying light这些。。

raidenou · 发表于 2016-10-12 18:15 · 广东

肯定不行吧，有些游戏很多专业、生僻的词汇的～而且四级这种，高中英语好一点就能过了吧

husband_cat · 发表于 2016-10-12 18:55 · 广东

六级的路过，依旧只知道任务做什么，不知道故事说什么

力洛克 · 发表于 2016-10-12 19:36 · 上海

也只能说看懂一些。

jackycally · 发表于 2016-10-12 19:55 · 天津

托福100+应该才行。。。

显示全部楼层 · 发表于 2016-10-12 19:57 · 广西

看游戏，太专业的词汇的确很难，能把GTA5开着字幕玩懂已经很高境界了，之前在澳洲待了两年，把暴雨无字幕听懂了

sidalyli · 发表于 2016-10-12 20:03 · 广东

反正我过了4级但玩很多美式RPG都看不懂

		自动登录	找回密码
密码			注册

考过四级玩英语游戏应该没问题了吧

浏览过的版块