《足球玩家2017》上演闹剧：承诺官方汉化-食言抵赖-玩家不满-提供社区汉化

chenzj

     http://steamcn.com/t225642-1-1
     计划在STEAM平台全球上架的《足球经理2017》近日上演了一场“汉化风波”，开发团队事先空口承诺“只要中文区有销量我就做官方汉化哦”（开发团队si在官方论坛上明说，销量到达20000份，就把官方中文汉化做好），结果正式对外发布规格之后，内地玩家发现开发团队食言，”官方汉化“子虚乌有（此时预定量已经突破约定的20000份大关），于是在steam上留下了满坑满谷的差评。为了安抚中文玩家的怨气，si出面宣布，将在steam创意工坊中提供社区翻译本地化项目，并在游戏中内置简体和繁体字库。
     在国内其他网站的讨论中，有网友讨论道：《足球经理2017》和《全面战争》是世嘉在英美的旗下工作室推出的游戏，在内地的人气一直不错，可是却多年对中文化***置之不理。（与之相反的是日本世嘉本部，近年积极布局游戏中文化，家用机方面有《如龙0》《如龙6》《战场女武神》《初音》系列，在内地开店的世嘉joypolis街机厅内的街机游戏几乎全部中文化）这些欧美工作室怎么不跟日本本部学学呢？

  配图：青岛世嘉joypolis主题乐园的头文字D街机，注意画面上的文字”我是秋名速度之星队的池谷“。

该用户已被禁言

支持世嘉的差别对待，不愧为昔日的主机大哥

拉莫斯

其实还不如全战战锤的风波，毕竟那个是预购的时候官方自己承诺有中文的。

MoeVendor

居然有两万份！！惊了！

亚里斯猫德

拉莫斯 发表于 2016-10-27 13:55
其实还不如全战战锤的风波，毕竟那个是预购的时候官方自己承诺有中文的。 ...

比全战都要恶劣
全战取消中文的消息很早就有了
虽然无耻，但至少给你一个说法
这里连说法都没有

该用户已被禁言

魔都车展 86顶上

和谐异类

FM在国内铁杆粉丝一直不少，不汉化确实说不过去。

luffy0085

世嘉对中文一直很亲切，在PS2官中寥寥无几的年代就能推出质量非常细腻的《樱大战 炽热之血》

恋妖壶

llw33333