***透露：大量PS4第三方游戏将登陆Nintendo Switch

MoeVendor · 发表于 2016-10-28 23:26 · 广东

明明是一些强行大量

显示全部楼层 · 发表于 2016-10-28 23:26 · 广东

看了下楼主的id，我觉得好配

显示全部楼层 · 发表于 2016-10-28 23:27 · 澳大利亚

本帖最后由煮关东于 2016-10-29 06:41 编辑

见到如此厚颜无耻的索粉还是得忍不住喷上一句，楼主早日出门被车撞死吧！

wk9875163 · 发表于 2016-10-28 23:32 · 江西

efreetsol 发表于 2016-10-28 23:24
大量… some不是几个的意思吗…

可是some是一些的意思啊

显示全部楼层 · 发表于 2016-10-28 23:32 · 江西

我觉得没啥技术的二线日厂很有可能会做这种事，毕竟他们的游戏NS也跑得起，能多捞一笔当然要多捞一笔。

bbcadolf · 发表于 2016-10-28 23:34 · 山东

本帖最后由 bbcadolf 于 2016-12-5 09:25 编辑

纠结翻译干啥
几个一些大量
好像是玩英雄无敌一样..

kun0011124 · 发表于 2016-10-28 23:36 · 广东

some

~~~~~~~~~~~~~~~~

悦兰芳 · 发表于 2016-10-28 23:37 · 山西

标题很切合楼主ID~

efreetsol · 发表于 2016-10-28 23:40 · 广东

wk9875163 发表于 2016-10-28 23:32
可是some是一些的意思啊

也可以用做几个, 主要在于默认的总量… 比如10个里面there are still some left, 不就可以翻译成几个了… 虽然在未知总量用“一些”会恰当一些, 但是主要为了跟“大量”拉一下差距, 还是用“几个”了…

ntshixiang · 发表于 2016-10-28 23:41 · 江苏

对于第三方来说机能就显得重要了. 看WIIU的游戏又不便宜到哪去 PS4 XBOXONE的画面又更好这些第三方游戏谁这么想不开非得去买WIIU版

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] ***透露：大量PS4第三方游戏将登陆Nintendo Switch