为什么FIFA和nba2k没有国行？

a_star · 发表于 2016-10-30 13:44 · 广东

我记得2k的国行门罗被翻译成了梦露

goldcruve · 发表于 2016-10-30 15:50 · 北京

因为国行必须完全汉化吧，球员名中文化牵涉到内核汉化，比较麻烦，会影响搜索引擎，容易出错

显示全部楼层 · 发表于 2016-10-30 16:07 · 广东

goldcruve 发表于 2016-10-30 15:50
因为国行必须完全汉化吧，球员名中文化牵涉到内核汉化，比较麻烦，会影响搜索引擎，容易出错 ...

球员名也要汉化是焚化部规定的吗…

显示全部楼层 · 发表于 2016-10-30 16:19 · 湖南

Creolophus 发表于 2016-10-30 16:07
球员名也要汉化是焚化部规定的吗…

2K X1除了国行，全部球员名字都汉化了

wspf2008 · 发表于 2016-10-30 16:54 · 江苏

EA对中国大陆市场一向不重视

liuqienj · 发表于 2016-10-30 17:31 · 日本

Creolophus 发表于 2016-10-30 16:07
球员名也要汉化是焚化部规定的吗…

准确地说是有关部门规定的，具体情况是审核标准里有一条提到，能够用中文表示的内容必须全部翻译及汉化
举个例子，FIFA17和实况2017的中文版里的球员名好像是用英文表示，不过国服FIFAOL3的所有球员名就全部用中文表示

官官 · 发表于 2016-10-30 17:34 · 广东

个人猜测有80%可能性是因为FIFA OL 2k OL和代理公司有协议

nip · 发表于 2016-10-30 17:55 · 四川

这不是原来就说过了，球员名必须中文才能过审。这可不是个小工作

		自动登录	找回密码
密码			注册