FF15港行真的没有英配。。。。。

Castiel321 · 发表于 2016-11-20 03:47 · 上海

jazz0129 发表于 2016-11-19 20:33
看王者之剑英配已经很郁闷了。。。。

有小粉豆叔瑟后这些实力演员给你配音你还郁闷，也是厉害

slsoididuf · 发表于 2016-11-20 07:47 · 上海

这游戏英配质量不咋地，为啥，因为翻译根本没搞懂那些日语的意思，只是很生硬的翻过来。

jazz0129 · 发表于 2016-11-20 09:10 · 广东

本帖最后由 jazz0129 于 2016-11-20 09:12 编辑

Castiel321 发表于 2016-11-20 03:47
有小粉豆叔瑟后这些实力演员给你配音你还郁闷，也是厉害

跟配音演员有啥关系神奇的逻辑

下载王 · 发表于 2016-11-20 09:12 · 上海

zyw 发表于 2016-11-19 20:39
楼主要听英语配音可以买欧美版！

这个包含中文吗？

亚里斯猫德 · 发表于 2016-11-20 09:23 · 浙江

a9vgsux 发表于 2016-11-20 00:11
对，英配不用分心看字幕，唯一需要中文的是系统里的武器装备还有技能buff啥的 ...

这些东西充其量就是专有名词，翻译过来一样也是专有名词
记一下就行了
没有背景说明，看中文一样云里雾里
如果是技能buff武器装备的英文说明你看起来累，那只能说哑巴英语也有哑巴英语的好处，就是阅读没有障碍

显示全部楼层 · 发表于 2016-11-20 09:37 · 广东

亚里斯猫德发表于 2016-11-20 09:23
这些东西充其量就是专有名词，翻译过来一样也是专有名词
记一下就行了
没有背景说明，看中文一样云里雾里 ...

主要是日本人特别爱用些生僻大词和特别书面的句式，我英语属于文盲型英语，日常可以聊的特别溜，看到书面大词就头疼

ipuipuipu · 发表于 2016-11-20 09:44 · 浙江

有中文就不错啦，才不管什么配音，话说回来电影版的英配真的一般

显示全部楼层 · 发表于 2016-11-20 10:08 · 四川

日系游戏日配音才符合，英配太别扭。是不是该来个国语更好。。。

崔希麥格雷迪 · 发表于 2016-11-20 10:19 · 广东

可能一张盘里塞不下了说不定以后会有补丁支持

流河 · 发表于 2016-11-20 10:37 · 重庆

这种纯日本游戏听英文配音。。真是奇特的喜好。。

		自动登录	找回密码
密码			注册