港中居然出现阿姆罗

loseseden · 发表于 2016-11-23 19:28 · 广东

本帖最后由 loseseden 于 2016-11-23 21:16 编辑

这截图是港译，不是台译，不相信的可以自己选港译选这关看看。

Neco_z · 发表于 2016-11-23 22:08 · 广东

我的是阿宝，还上车了

Raiden_Z · 发表于 2016-11-23 22:57 · 广东

Neco_z 发表于 2016-11-23 22:08
我的是阿宝，还上车了

好多梗啊还有利迪带妹纸去地球的时候巴垃圾说我敬你是条汉子

rex2279 · 发表于 2016-11-24 07:12 · 香港

翻譯偷懶一些文本全套用台譯而已.
像MSIGLOO第二關的挑戰提示就對不上港譯的人名.

斩烂刀 · 发表于 2016-11-24 09:45 · 广东

选的港译，我是一开始Z高达开局，第一话结束后剧情对话就出现“钢弹”，然后第二话战前对话，家猫的死敌港译尊尼特，却说成了台译的杰利特

pet3 · 发表于 2016-11-24 09:54 · 香港

謝謝樓主治好我的頭痛

justinwjz · 发表于 2016-11-24 09:58 · 广东

謝謝樓主治好我的颈椎病

W-indうさぎ · 发表于 2016-11-25 06:13 · 广东

(′･ω･`)我爸爸都從來未打過我！

显示全部楼层 · 发表于 2016-11-25 07:37 · 云南

Neco_z 发表于 2016-11-23 22:08
我的是阿宝，还上车了

上车这里太搞笑了

显示全部楼层 · 发表于 2016-11-25 21:40 · 广东

一个是机体翻译不错人名不习惯，一个是人名翻译不错机体蛋疼…选择了夏亚而不是玛莎…

		自动登录	找回密码
密码			注册