美末2 预告片歌曲

johnfather

Shawn James - Through the Valley
http://pan.baidu.com/s/1ge8jT2F
在预告片中唱到的歌词：

I walk through the valley of the shadow of death.
I fear no evil because I'm blind to it all.
My mind and my gun they comfort me,
because I know I'll kill my enemies when they come.
Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life,
and I will dwell on this earth forevermore.
I walk beside the still waters and they restore my soul,
but I can't walk on the path of the right because I'm wrong.

ufo351

谢谢楼主分享

海里的塑料瓶

谁能翻译一下？

该用户已被禁言

nice

苏沃

感谢~！紫薯布丁

极客BOWs

海里的塑料瓶 发表于 2016-12-4 09:13
谁能翻译一下？

歌曲改编自《旧约:诗篇》23:13
我虽然走过死阴的幽谷，但我不怕邪恶，因为我视而不见
我的意志，我的枪，都安慰我

我走过静水水畔，灵魂得到治愈，可我不能再走在正确的道路上，因为我已是错误之人
只翻译了一部分，中间两句不太清楚是什么意思