亡国的骑士与星之巫女招募翻译

sixsea

发现玩VS要用正屏显示器。宽屏玩起来不舒服。正屏用起来完美。

波伊

唔，请问论坛的帖子里有VS的全剧情翻译放出么？

我为eg狂

波伊 发表于 2017-6-12 17:14
唔，请问论坛的帖子里有VS的全剧情翻译放出么？

没有啊，火花那倒是有一个剧情梗概，全剧情什么的还是等游戏汉化吧。

myjob

我为eg狂 发表于 2017-6-12 17:23
没有啊，火花那倒是有一个剧情梗概，全剧情什么的还是等游戏汉化吧。

ec君也不上线了，想找个人翻译下vs构想都找不到了火花那吧我去问一样没人理，悲催啊，这游戏已经被遗忘了么。

我为eg狂

myjob 发表于 2017-6-12 18:07
ec君也不上线了，找个人翻译下vs构想都找不到了火花那我发了也一样没人理啊，悲催啊。  ...

构想文字量太大，ec君估计是被吓跑了，翻译这种事还是随缘吧，实在等不及，机翻加脑补也能凑合着看嘛。

myjob

我为eg狂 发表于 2017-6-12 18:12
构想文字量太大，ec君估计是被吓跑了，翻译这种事还是随缘吧，实在等不及，机翻加脑补也能凑合着看嘛。 ...

估算了下大概4000-5000这样的文本量吧，确实有点多了，大概翻一番也行啊又不求细翻。至于脑补实在有太多东西人名啊地名又一概看不懂，用机翻那更是没法看，勉强可以脑补的大概4成吧

ecthel

没上线是因为最近事很忙啊。。。还有坑没有填完的事情并没有忘记的说。。。= =

说到翻译，之前不是说是贴吧有人已经在翻译了吗？ 我最近事情实在太多估计没什么时间来放松玩游戏了，这次冒泡后估计又要沉寂个把月才能轻松下来。。。

myjob

ecthel 发表于 2017-6-17 18:09
没上线是因为最近事很忙啊。。。还有坑没有填完的事情并没有忘记的说。。。= =

说到翻译，之前不是说是 ...

能翻译就已经感激不尽了，贴吧的那个是翻译游戏，不管这个的，这是加贺去年在个人博客为了对游戏剧情感兴趣的人放出的个人构想，很多即使通了游戏也是了解不到的，游戏我也通关了，很多剧情确实没有提到但是在他的构想里有解释提到，这也算是对剧情的补足吧！