国行和港版FF15差别很大吗？

alexjune · 发表于 2016-12-8 18:39 · 北京

反正已经买了国行了，

Ltao · 发表于 2016-12-8 21:36 · 广东

只要不一直对着港版玩，完全感觉不出来。

lastlast · 发表于 2016-12-8 22:09 · 北京

FBIcode 发表于 2016-12-8 15:26
召唤兽，衣服上的骷髅，骷髅怪变哥布林。画中女怪***上的雾气加重。就这几点。最大问题是ff15来个那么多修 ...

其实我觉得官方同步应该没问题，主要是广电***那让不让你更新

pcpsp0810csw · 发表于 2016-12-9 00:11 · 广东

lss-12345 发表于 2016-12-8 18:30
据反馈，港版的翻译没有国行好

我觉得国行翻译不行，祖鸟叫祖，道具里有个道具叫暂定，字体很难看，这些还是我没仔细看就发现的

zhangdi1024 · 发表于 2016-12-9 08:44 · 湖北

这么多人都通关了，还有人在讨论国行和港版。。。

显示全部楼层 · 发表于 2016-12-9 09:08 · 湖南

差别大了，国行有半价加油住宿包，还有一件无限耐力的衣服，港行没有

阵亡者不杀 · 发表于 2016-12-9 09:31 · 广东

国行铁盒特典包括:
半价加油，半价瞬移，半价住宿。一个无限使用可以在任何地方钓任何鱼的鱼饵，和属性不错的钓具。一个不需要消耗材料的加成不错的料理。一套衣服，有外衣版加属性加得很多，无外衣版无限耐力。另外还有个武器和车贴，还有个更好的相机，但实用性不怎么样

倚楼听风雨 · 发表于 2016-12-9 09:39 · 广东

pcpsp0810csw 发表于 2016-12-9 00:11
我觉得国行翻译不行，祖鸟叫祖，道具里有个道具叫暂定，字体很难看，这些还是我没仔细看就发现的 ...

你说这些是对物品或怪物的描述，国行字体是有点出戏，但是翻译水平确实国行好一些，比如开场CG王子跟国王提到帝国的时候，国行翻译更贴近日文原意，翻译方面贴吧有过对比，确实国行更准确一些

cloudfinal7 · 发表于 2016-12-9 09:42 · 广东

pcpsp0810csw 发表于 2016-12-9 00:11
我觉得国行翻译不行，祖鸟叫祖，道具里有个道具叫暂定，字体很难看，这些还是我没仔细看就发现的 ...

这东西日版就叫"ズー" 音译过来就是祖...

christoffel · 发表于 2016-12-9 09:55 · 北京

国航虽然***了希瓦但是相比起来港版更加不能忍直接把希瓦翻译成湿婆

所以就看你是要穿了衣服的希瓦还是要不穿衣服的湿婆了

		自动登录	找回密码
密码			注册