这次国行为什么我感到了满满的赶工，完全没有诚意

EvilAngel_Black · 发表于 2016-12-14 17:23 · 广东

本帖最后由 EvilAngel_Black 于 2016-12-14 18:33 编辑

国行主要内容是翻译和本地化。本地化基本感觉不到。对话选项很迷。
翻译说实话感觉不到校对。今天给老爷子升级武器，他要一个大地宝玉，再次对话，他拿走了一个地之宝玉.........
这都算了，上个截图。说实话，对国行失望

longfine · 发表于 2016-12-14 17:39 · 上海

对比港版已经超良心了

显示全部楼层 · 发表于 2016-12-14 17:48 · 上海

尘世幻龙翻译成世界巨蛇

跑调的云豆 · 发表于 2016-12-14 17:52 · 吉林

建议你找港版的视频看看听到的和看到的字幕压根就对不上的情况满天飞这还是我能听懂的

lihecen · 发表于 2016-12-14 17:57 · 湖南

繁体更差 …

坚强的鬼鬼 · 发表于 2016-12-14 18:11 · 辽宁

个人感觉翻译的还不错啊……比如手滑之类。最终幻想系列的传统怪也是按照国内玩家的叫法。唯一遗憾就是那个待译的素材，希望以后补上。

显示全部楼层 · 发表于 2016-12-14 18:27 · 贵州

比港版来说强不少好嘛。。。

Ltao · 发表于 2016-12-14 20:41 · 广东

就这么一个地方我看到贴吧发了两次，a9发了两次。

残忍的鲍勃 · 发表于 2016-12-14 20:43 · 湖南

跑调的云豆发表于 2016-12-14 17:52
建议你找港版的视频看看听到的和看到的字幕压根就对不上的情况满天飞这还是我能听懂的 ...

你听的不会是英文配音吧

zhwa9vg · 发表于 2016-12-14 20:44 · 江苏

fxxtianyu 发表于 2016-12-14 18:27
比港版来说强不少好嘛。。。

港版有什么问题？玩了170多小时，暂未发现。

		自动登录	找回密码
密码			注册

这次国行为什么我感到了满满的赶工，完全没有诚意

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块