2016年10大最佳游戏（Gamesbeat）

Vertuld

磁爆塔 发表于 2017-1-1 09:47
一个游戏玩1000小时的评测员，失业妥妥的

你质疑一个媒体里的游戏评测玩不到某个游戏的核心内容等于代表你质疑这个媒体的所有内容都不专业，不过这是可以接受的。
然后你对某个游戏得不了最佳的解释是因为它前几百个小时的内容都不算核心内容，都不好玩；而且它最后优秀的那部分内容又小众到没有一个欧美评测员听说过，这也是可以接受的。

总结一下：呵呵

Vertuld

片刻永恒 发表于 2017-1-1 11:49
lovecraftian.. 可不可以翻译成克苏鲁式的？

克苏鲁式对应另一个英文，这个词应该是形容一种类似但不同于于爱手艺大神作品风格的氛围，即强调人类的渺小和宇宙的恐怖却不涉及克苏鲁神话体系

但是我没玩过暗黑地牢，如果它确实是克苏鲁神话背景的话，完全可以翻译成克苏鲁式的，我以上就当成扯犊子好了。

阿空ark

伪神 发表于 2016-12-31 19:48
Lovecraft是个人名，要翻译ovecraftian这个词，得了解这是个什么人。

看了楼下才懂楼主的那词原来就是克苏鲁神话体系的缔造者洛夫克拉夫特，就是克苏鲁式恐怖RPG

ioioioio6123

farcry77 发表于 2016-12-31 23:28
你排你自己的榜单不就好了，人家排人家的，你管这么多？？

那你自己管你自己的就好了，我回复我的，你管这么多？

少来这套，没逻辑就别发言

farcry77

ioioioio6123 发表于 2017-1-1 14:04
那你自己管你自己的就好了，我回复我的，你管这么多？

少来这套，没逻辑就别发言 ...

大辈你好，大辈再见

164614574

ow大喊还有谁!说好的tgs没眼光瞎评奖的呢。怎么gs也来搞一发

片刻永恒

Vertuld 发表于 2017-1-1 12:22
克苏鲁式对应另一个英文，这个词应该是形容一种类似但不同于于爱手艺大神作品风格的氛围，即强调人类的渺 ...

了解了… 翻译真是技术活 这种词汇果然还是通过原来的语言理解最精确呀

ioioioio6123

farcry77 发表于 2017-1-1 14:17
大辈你好，大辈再见

哦，就会这套了啊？行啊那再见，呵呵。

为党弹棉花

黑守望先锋已经变成a9的***正确了？

jdl7

没几个想玩的